Working languages:
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
English to Ukrainian
Julia Vunohradska
Translator, linguist, 3 years experience

Bucha, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 11:27 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Sales, Software localization, Native speaker conversation, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicTextiles / Clothing / Fashion
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Payoneer
Translation education Master's degree - Borys Grinchenko Kyiv University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Master's dipmloma)
English to Russian (Master's dipmloma)
Ukrainian to English (Master's dipmloma)
Russian to English (Master's dipmloma)
Russian to Ukrainian (Master's dipmloma)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Smartcat, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I'm a qualified translator with 2.5+ years of experience as a Translator, Editor and LQA-manager. One of my top skills is great attention to details and patience. I always detect the smallest mistakes and make sure the text is flawless.

I know how to work in different CAT-tools such as SDL Trados, Smartcat, Memsource, Crowdin. Moreover, I'm familiar with QA-tools: Verifika, Xbench, Grammarly.

I'm a fast learner and willing to learn new things, so it's not a problem if I face with unknown softwares or topics in my work.
Keywords: English, Ukrainian, Russian, localization, SDL Trados, Smartcat, Crowdin, XTRF, Verifika, Xbench


Profile last updated
Oct 4, 2023