VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Browse upcoming and past events below. Looking for training courses? Visit the learning center »

How to Conquer Complex PDFs and DTP Headaches

7 days ago

Hi everyone,

A big thank you to all of you who joined our session today about conquering complex PDFs and DTP headaches. Luiz and I really enjoyed the conversation and the great questions you asked during the live Q&A.

We know firsthand how frustrating it is to spend unpaid hours fixing tables and text boxes in Word before you can actually start translating. That is exactly why we built Parallang. Our goal is to help you take a scanned PDF or a messy contract and instantly turn it into a clean, editable Word document that goes straight into your CAT tool or even translate it if you prefer, all while keeping your client data completely secure.

If you want to see how the platform handles your specific files, we would love for you to give it a try. You can sign up using the link below and get 10 free credits to test out your toughest documents. You do not need to enter a credit card to use them.

👉 https://app.parallang.com/login

And do not forget to see our tutorials: https://www.youtube.com/watch?v=rrD-DcgDGIs&list=PLwe-GG3ZIrdPyNuHRNixxo6MKO9liJIKx

If you have any questions about the platform or how to fit it into your current workflow, please feel free to reach out to me directly. We are always happy to chat with fellow language professionals.

Email: [email protected]
Website: https://parallang.com/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/112618860/

Thanks again for your time today, and have a great rest of your week!

Best regards,
Gabriel Orozco
The Parallang Team

📄 Complex PDFs slowing down your workflow?

Scanned documents, complicated tables and multi-column layouts can turn a simple translation project into a formatting headache.

Join this practical 30-minute session to see how Parallang can help you turn challenging PDFs into editable, translation-ready Word files while preserving structure and handling images.

🔍 What we’ll explore:

  • How to simplify PDF and DTP preparation
  • 🖼️ How to handle images and complex layouts
  • 🔒 How client data and documents are protected
  • 🤖 How AI pre-translation can fit into an MTPE workflow

💡 Less formatting. More time for translation.

👉 Join us and discover a more efficient way to handle those difficult source files.

background image for How to Conquer Complex PDFs and DTP Headaches

14:00 - 14:31 GMT FINISHED

"How to Conquer Complex PDFs and DTP Headaches"

Working with scanned PDFs, complex tables, and multi-column documents often requires time-consuming preparation. This session explores how translators can handle these types of challenging documents as part of their regular workflow to simplify formatting and pre-translation.

Luiz Augusto Ferreira Araújo has been a professional translator for 20 years and a Brazilian Sworn Translator for Portuguese, English, and Spanish since 2010. As an engineering graduate and technology enthusiast, he has consistently followed tech advances in the translation industry, proactively integrating them into his company, Supernova SCI, and educating the community on how these tools can increase efficiency. He has served on the Board of Directors of the Sworn Translators Association of Rio Grande do Sul as Secretary, Vice-President, and President, as well as the Brazilian National Translators Union as Secretary-General.
New ProZ.com

Explore the redesigned ProZ.com experience

Switch to ProZ/Next
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search