Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
19:00 Feb 19
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,919 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1919 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% terminés
...
18:58 Feb 19
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,530 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1530 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
13:07 Feb 14
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,653 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2653 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
13:04 Feb 14
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Life Sciences/Software - EN>PTBR, 2,317 words :)

appointment, doctor


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2317 mots
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Science (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
22:24 Feb 13
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 369 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 369 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
22:23 Feb 13
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 323 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 323 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
16:59 Feb 12
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 718 words :)


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 718 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
13:58 Feb 9
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - E-book (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 9,018 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 9018 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
20:12 Feb 7
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,275 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1275 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
( modifié)
...
20:38 Feb 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - User Manual - EN>PTBR, 7,824 words :)

electronics and mechanical background, glow bar, my modes, temperature probe status


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 7824 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
20:36 Feb 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 828 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 828 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
( modifié)
...
20:34 Feb 4
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 286 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 286 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% terminés
...
14:49 Feb 1
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Gaming - EN>PTBR, 959 words :)


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 959 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
14:48 Feb 1
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 953 words :)


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 953 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:46 Feb 1
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 844 words :)

think again, conto da carochinha, pense duas vezes


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 844 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
20:50 Jan 31
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Blog Post - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 883 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 883 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
21:10 Jan 30
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,377 words :)


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 1377 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
21:08 Jan 30
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Email Marketing (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 207 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 207 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
22:21 Jan 29
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 911 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 911 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
19:41 Jan 23
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Marketing/IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,554 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1554 mots
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Computers: Software
  • Smartcat
  • 100% terminés
( modifié)
...
13:48 Jan 23
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,736 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 3736 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% terminés
...
21:49 Jan 22
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 12,854 words :)

Case Study, Customer Stories


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 12854 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • MemSource Cloud
  • 100% terminés
...
21:45 Jan 22
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 6,949 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 6949 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
17:06 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Training Course - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 21,325 words :)

to paint a clearer "mind image"


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 21325 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
( modifié)
...
17:04 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - Sales Training - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 5,422 words :)

MPLS, SD-WAN


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 5422 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:37 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,766 words :)


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers portugais
  • 1766 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:35 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,458 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1458 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:33 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 845 words :)

bodies will try to fight it, natural aging process


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 845 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:30 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 648 words :)

depression, foods and medications, health problem, vivid tones


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 648 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:28 Jan 18
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 374 words :)

bronchoscopy, to fight the disease


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 374 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
13:58 Jan 12
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,558 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 2558 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
14:06 Jan 11
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 664 words :)

heart failure, mitigate the adverse effects of heart failure


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 664 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:05 Jan 11
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 565 words :)

hospital admission, individualized care pathways, returning heart rhythm to normal


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 565 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
20:36 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 15,332 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 15332 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
20:34 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 816 words :)


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 816 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
20:33 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 721 words :)

aging at the cellular level, biological age, chronological age, phenomenon, senescent cells


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 721 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
20:31 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 260 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 260 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:56 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 362 words :)

breathing, hydration


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 362 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:55 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 343 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 343 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:53 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 308 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 308 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:52 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 298 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 298 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
14:50 Jan 10
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 282 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 282 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
13:34 Dec 28, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 7,270 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 7270 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% terminés
...
13:33 Dec 28, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,598 words :)


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 3598 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
15:42 Dec 27, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,899 words :) - Visit https://klebianobr.com

Application-Aware Routing, load balancing, SD-WAN, virtual router, WAN


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 3899 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
15:40 Dec 27, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,171 words :) - Visit https://klebianobr.com


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 3171 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
17:24 Dec 25, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 1,683 words :) - Visit https://klebianobr.com

cancer detection, first-of-its-kind tools, "one-two punch" approach, research advances, technologies


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 1683 mots
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
17:22 Dec 25, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 903 words :) - Visit https://klebianobr.com


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 903 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
19:39 Dec 20, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 876 words :) - Visit https://klebianobr.com

books make the best gifts, e-bookworm, online library


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 876 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés
...
15:17 Dec 19, 2023
Klebiano Barbosa de Souza, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 13,353 words :) - Visit https://klebianobr.com


Cool!

I Do That



  • anglais vers portugais
  • 13353 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% terminés