Forum tecnici » Across support »
Problem with retrieving task in Across
Iniziatore argomento: Asset Orymbayev
Asset Orymbayev
Asset Orymbayev  Identity Verified
Kazakistan
Local time: 13:50
Da Inglese a Kazako
+ ...
Jun 20, 2013

Hi!

I tried to retrieve tasks, then stopped (because it was taking too much time to end).
Then when I tried to retrieve tasks again, Across throws an error message stating:
"Authorization failed. License (license number" is currently used by another user. Please contact your system administrator".

Who can help? Thanks!
 
Denys Dömin
Denys Dömin  Identity Verified
Ucraina
Local time: 10:50
Membro (2012)
Da Tedesco a Ucraino
+ ...
Have you restarted Across? Jun 20, 2013

Hi,

Restart Across first of all. Maybe there is still a "ghost" process.
Close Across. Open Task Manager, click tab "Processes", make sure there are no Across-related processes running. Then start Across, enter password (if any) and try again. (Retrieving large files may last really long, so don't cancel this process, if there are no error messages).
 
Asset Orymbayev
Asset Orymbayev  Identity Verified
Kazakistan
Local time: 13:50
Da Inglese a Kazako
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Re: Jun 20, 2013

Hi Denys,

Yes, I tried this, even restarted OS, but this error happens.
I guess something on the server went wrong.
Installed patch, no luck((
Going to download again, maybe this will help.
 
Anna Haxen
Anna Haxen  Identity Verified
Danimarca
Local time: 09:50
Membro (2005)
Da Inglese a Danese
+ ...
Contact the client Jun 20, 2013

Hi Asset

I have experienced this error message once or twice. I contacted the client and they fixed it. I think it is a problem at their end.

Also, if your project contains several files, and retrieving them takes a long time, try retrieving them one by one and tell the client you may be delayed because of this.

Good luck.
Anna

[Edited at 2013-06-20 07:37 GMT]
 
Asset Orymbayev
Asset Orymbayev  Identity Verified
Kazakistan
Local time: 13:50
Da Inglese a Kazako
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
To Anna Jun 20, 2013

Hi Anna,

Thanks for advice!
 
Denys Dömin
Denys Dömin  Identity Verified
Ucraina
Local time: 10:50
Membro (2012)
Da Tedesco a Ucraino
+ ...
Good luck then. Jun 20, 2013

I hope you'll manage it. (I've had another problem with Across last week, but in the end it turned out it was my own stupid mistake).

If the problem is really on the server side, maybe you'd better ask the client to re-upload the project or to create a new CWU for you... But that's just a guess.
 
Asset Orymbayev
Asset Orymbayev  Identity Verified
Kazakistan
Local time: 13:50
Da Inglese a Kazako
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
To Denis Jun 21, 2013

Problem is already solved, it was on the server side. They restarted their server.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with retrieving task in Across






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »