Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Ai që s'ka gojë Dec 15, 2003

Ai që s'ka gojë, vdes pa ardh dita.
Krahina e Elbasanit


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Atë që pështyn Dec 15, 2003

Atë që pështyn, mos e lëpij.
GJIROKASTËR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Ay që hyn në lumë Dec 15, 2003

Ay që hyn në lumë edhe do laget.
Korça


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Përpara syve Dec 15, 2003

Burri flet përpara syve e jo pas shpine.

Elbasani


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Jo me pëllëmbë Dec 15, 2003

Burri s'matet me pëllëmbë po me zemër.

Skrapari


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Çakallit Dec 15, 2003

Çakallit lëshoi ujkun.

Shqipëria e Mesme


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Shkul dhëmbin Dec 15, 2003

Shkul dhëmbin, të të shëndoshen kryet.

Jug


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
I madh është plepi... Dec 15, 2003

I madh është edhe plepi, por e fëlliqin sorrat.
TIRANË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
S'do t'ia dijë Dec 15, 2003

Ku do të dijë hëna se lehin qentë.
VLORË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kur ngordh gjarpri Dec 15, 2003

Kur ngordh gjarpri, ngordh dhe helmi i tij.

Shqipëria Jugore


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kush kërkon... Dec 15, 2003

Kush kërkon gjen.

PËRMET


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Trim me mend Dec 15, 2003

Kush është trim me mend, se trima budallenj ka sa të duash.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kush ka dhëmbë të fortë Dec 15, 2003

Kush ka dhëmbë të fortë, breh dhe kockën.

DEVOLL


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Ai që ka shumë armiq Dec 15, 2003

Rrallë vritet burri që ka shumë armiq.
JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Shqiponja dhe mushkonjat Dec 15, 2003

S'ka qeder shqiponja nga mushkonjat.
BERAT


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »