ฟอรัมเทคนิค » Heartsome support »
จำนวนหน้าตามหัวข้อ:   < [1 2 3]
Heartsome Ceases Operation, Goes Open Source
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Artem Vakhitov
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
สหราชอาณาจักร
Local time: 00:44
สมาชิก
ภาษาดัช เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
all files now on GitHub! Mar 21, 2015

Heartsome put everything on GitHub, so there is no longer any need to download them from OneDrive/Dropbox, etc.

See: https://github.com/heartsome
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
เนเธอร์แลนด์
Local time: 01:44
Is anyone actually still using Heartsome? Jul 29, 2016

Is anyone actually still using Heartsome? If so, are there any recent developments in this software, now that it has gone open source?
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
สหราชอาณาจักร
Local time: 00:44
สมาชิก
ภาษาดัช เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
I use it daily! Jul 29, 2016

And no, as far as I know, it hasn't changed at all. Haven't checked the github site though, so maybe someone is working on it. As I always say, I think it would be a hell of a lot more useful if the Okapi crew did some work on Olifant rather than on all their other crap I am totally uninterested in. But they seem intent on nerding around with XLIFF, QA, conversion pipes, etc. Oh well.

Michael
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
เนเธอร์แลนด์
Local time: 01:44
As a CAT tool? Jul 29, 2016

Michael Joseph Wdowiak Beijer wrote:

And no, as far as I know, it hasn't changed at all. Haven't checked the github site though, so maybe someone is working on it. As I always say, I think it would be a hell of a lot more useful if the Okapi crew did some work on Olifant rather than on all their other crap I am totally uninterested in. But they seem intent on nerding around with XLIFF, QA, conversion pipes, etc. Oh well.

Michael


As a CAT tool? Or as a TMX editor/front end?

And by "daily" you mean, each and every day? On Sundays too? And don't you ever take a holiday?
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
สหราชอาณาจักร
Local time: 00:44
สมาชิก
ภาษาดัช เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
:-) Jul 29, 2016

CafeTran Training wrote:

Michael Joseph Wdowiak Beijer wrote:

And no, as far as I know, it hasn't changed at all. Haven't checked the github site though, so maybe someone is working on it. As I always say, I think it would be a hell of a lot more useful if the Okapi crew did some work on Olifant rather than on all their other crap I am totally uninterested in. But they seem intent on nerding around with XLIFF, QA, conversion pipes, etc. Oh well.

Michael


As a CAT tool? Or as a TMX editor/front end?

And by "daily" you mean, each and every day? On Sundays too? And don't you ever take a holiday?


Yeah, I meant the TMX editor. Have never used their CAT tool.

Yes, sadly, daily means each and every day for me these days

Michael
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 02:44
สมาชิก (2006)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย
+ ...
SITE LOCALIZER
No development Jul 29, 2016

As GitHub shows, both TMX Editor and Translation Studio have been forked several times. However, only one fork of TMX Editor was somewhat developed (3 commits a year ago or so).
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 02:44
สมาชิก (2006)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย
+ ...
SITE LOCALIZER
Okapi Olifant Jul 29, 2016

Michael Joseph Wdowiak Beijer wrote:

…if the Okapi crew did some work on Olifant…


There is no “crew”. Okapi tools are developed by free software enthusiasts. If you are so much interested in Olifant, consider:
a) learning to program and hacking the code, or
b) sponsoring the development.

And, by the way, Olifant is still being developed, although quite slowly. The latest snapshot is labeled as alpha though (the 64-bit build did not work for me, but the 32-bit one seems fine, but I did not test extensively).


[Edited at 2016-07-29 11:49 GMT]
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
คีร์กิซสถาน
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย
+ ...
TOPIC STARTER
Tried it, found not suitable for everyday use Jul 29, 2016

I tried it (the CAT tool) and saw my productivity fall significantly — not because of unfamiliarity but due to some bugs and lacking features. I don't remember the specifics, it was I believe more than a year ago.
 
จำนวนหน้าตามหัวข้อ:   < [1 2 3]


ฟอรัมนี้ยังไม่มีผู้ไกล่เกลี่ย
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Heartsome Ceases Operation, Goes Open Source






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »