ฟอรัมเทคนิค » Software applications »
software for website translation
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Alenka Hall
Alenka Hall
Alenka Hall
Local time: 02:40
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Oct 12, 2004

I might be translating a website and would appreciate some guidelines as to which, if any, software is the most adequate, or what is the normal procedure for websites. Thanks in advance.
 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
โรมาเนีย
Local time: 04:40
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโรมาเนีย
+ ...
Tag Editor Oct 12, 2004

This is a piece of software bundled in the Trados program helping you do the trick.
CatsCradle helps you download a website in a 2 columns Excel like sheet you can use for translating the contents.
Some other programs available as well, visit the Tools section of the Proz.com website,

Regards,
Doru Voin
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
โปแลนด์
Local time: 03:40
สมาชิก (2004)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปแลนด์
+ ...
This is a repetition of the topic : Oct 12, 2004

http://www.proz.com/topic/25598

Please, do not post twice the same topic.
Anybody who want to answer, please go to the link above.
Thank you.
Magda
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

software for website translation






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »