งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
จำนวนหน้าตามหัวข้อ:   < [1 2]
Subtitles for YouTube
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: babelbear
babelbear
babelbear
ภาษาอังกฤษ
TOPIC STARTER
BabelBear.com is up and running! Aug 9, 2008

http://www.babelbear.com

In the spirit of the Olympics, we're opening our doors to internationalizing YouTube videos. Come check out our very first release and be sure to give me ideas on how to best improve the site. You can leave a reply here, private message me or leave feedback on the site. I hope you find it useful
 
ceedee --
ceedee --
มาเลเซีย
Local time: 06:21
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษามาเลย์
+ ...
How about English to Malay? Oct 21, 2008

babelbear wrote:

Hi Michael! Great questions! I can't believe I didn't mention that already. The system is built in such a way that whatever languages your computer supports are automatically supported on the site. We don't restrict the character sets. So far we've created categories for:

Arabic, Basque, Catalan, Chinese, Danish, Dutch, English, Esperanto, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Portuguese-Brazil, Portuguese, Romanian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese

If you know of a language we missed please let us know and we'll create a slot for it. I look forward to having your feedback!!


Hi, I'm very interested to be part of this project. Sounds interesting because I don't need to install any new software. I've been subtitling movies, dramas, documentaries from English to Malay and vice versa for more than 4 years. Let me know if Malay subtitles are needed.
 
จำนวนหน้าตามหัวข้อ:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitles for YouTube







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »