งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
PMW conversion: a big favour
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: silviavassallo Vassallo
silviavassallo Vassallo
silviavassallo Vassallo
อิตาลี
Local time: 11:49
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
+ ...
Feb 3, 2009

Hello,

my name is Silvia Vassallo, and I am a fellow subtitler writing to ask for a big favour. The subtitling company I work for (based in LA) sent me again a .pmw file, they still not gave me the software to open such files, though. I have already sent them a message, but obviously it's night now there, and they won't reply. I would like to complete the assignment anyway. If you still use PMWin could you please convert the file they sent me into .doc and send it back to me?
... See more
Hello,

my name is Silvia Vassallo, and I am a fellow subtitler writing to ask for a big favour. The subtitling company I work for (based in LA) sent me again a .pmw file, they still not gave me the software to open such files, though. I have already sent them a message, but obviously it's night now there, and they won't reply. I would like to complete the assignment anyway. If you still use PMWin could you please convert the file they sent me into .doc and send it back to me?

It would be very much appreciated.
Thanks in advance,

Silvia ▲ Collapse
 
silviavassallo Vassallo
silviavassallo Vassallo
อิตาลี
Local time: 11:49
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Feb 3, 2009

Thanks everybody!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PMW conversion: a big favour







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »