งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
Notepad++ characters per line?
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: larsjorgen (X)
larsjorgen (X)
larsjorgen (X)
Local time: 07:28
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษานอร์เวย์
Aug 8, 2010

Just downloaded Notepad++ as I hear that it`s a good program for translating. I have a limit of 38 characters per line, so how do I get that with this program? This is the reason I downloaded it..
 
juhamatti
juhamatti  Identity Verified
ฟินแลนด์
Local time: 08:28
ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาฟินแลนด์
+ ...
Why not professional software? Aug 12, 2010

If you translate from templates, nothing beats Titlevision's TV2003Edit. It's free (see http://www.titlevision.dk/ ). And I've heard only good things from those using the full version.

No worries about character counts, you can set reading speed as needed, no risk of tampering with the spotting etc. Plus you can use Word's spellchecker.

My life is too short for horsing around with Not... See more
If you translate from templates, nothing beats Titlevision's TV2003Edit. It's free (see http://www.titlevision.dk/ ). And I've heard only good things from those using the full version.

No worries about character counts, you can set reading speed as needed, no risk of tampering with the spotting etc. Plus you can use Word's spellchecker.

My life is too short for horsing around with Notepad, Subtitle Workshop and whatnot ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Notepad++ characters per line?







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »