งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
subtitling software
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: laila mostafa
laila mostafa
laila mostafa  Identity Verified
อียิปต์
Local time: 20:46
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอาหรับ
+ ...
Feb 20, 2012

hi
i have a job to translate an audio file, i need a software where i can subtitle the file and get a text file of the subtitled as well, any help
 
Libor Zajicek
Libor Zajicek  Identity Verified
โปแลนด์
Local time: 20:46
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเชค
+ ...
Windows Media Maker, StormEdit, Adobe Premiere... Feb 20, 2012

Windows Media Maker, StormEdit, Adobe Premiere...
 
Dr. Hosameldin Mostafa
Dr. Hosameldin Mostafa
อียิปต์
Local time: 20:46
ภาษาอาหรับ เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
Subtitling software Apr 17, 2012

Free subtitling software compatible with all subtitling files format "Subtitling Workshop"
It's free and easy to use
 
Marcin Mituniewicz
Marcin Mituniewicz  Identity Verified
โปแลนด์
Local time: 20:46
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปแลนด์
I would suggest Subtitle Workshop or Subtitle Edit Sep 26, 2012

.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling software







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »