งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Subtitling »
Need help with a Subtitling file
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Laura Maria Nicosia (X)
Laura Maria Nicosia (X)
Laura Maria Nicosia (X)  Identity Verified
สหราชอาณาจักร
Local time: 12:42
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี
+ ...
Mar 29, 2014

Hi
I have been given a video and a excel sheet to transcribe the dialogue and create the subtitles.
I also have to enter the time codes in HH:MM:SS:FF but when I run the video I can only see second and milliseconds I don't know how to do to see the frames.
 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
สวีเดน
Local time: 13:42
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย
All right Mar 29, 2014

Laura, please shoot me a pm or write me a letter at [email protected], and I will help you when I get home (in ~3 hours).

[Edited at 2014-03-29 12:10 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with a Subtitling file







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »