Freelance translators » katalán - spanyol » Jog/szabadalmak » Page 1

Below is a list of katalán - spanyol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Jog/szabadalmak field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

99 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in arab (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Native in arab, francia (Variants: Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss) Native in francia
 		english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
2
Laura Gómez
Laura Gómez
Native in gallego Native in gallego, spanyol Native in spanyol
 		literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
3
Begoña Eladi
Begoña Eladi
Native in katalán (Variant: Central) Native in katalán, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
 		Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
4
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in spanyol Native in spanyol, katalán Native in katalán
 		Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
5
Cristopher
Cristopher
Native in spanyol Native in spanyol
 		german, english, social sciences, humanities, politics
6
Mirta Egea González
Mirta Egea González
Native in spanyol Native in spanyol
 		Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
7
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in spanyol Native in spanyol, katalán Native in katalán
 		traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
8
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
Native in angol Native in angol, lengyel Native in lengyel
 		Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
9
ezpz
ezpz
Native in angol (Variants: British, US, UK, Canadian) Native in angol, spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in spanyol
 		native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
10
Antoni Morey i Pasqual
Antoni Morey i Pasqual
Native in katalán Native in katalán, spanyol Native in spanyol
 		Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
11
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
 		Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
12
Jose Vicente Gil Mira
Jose Vicente Gil Mira
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
 		spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
13
Narcis Jaile Benitez
Narcis Jaile Benitez
Native in katalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in katalán
 		ArrayJog (általános)
14
Maria Asis
Maria Asis
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol, katalán (Variant: Central) Native in katalán
 		IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
15
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) Native in spanyol, katalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in katalán
 		tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
16
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in spanyol (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain) Native in spanyol
 		translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
17
Silvia Rodriguez
Silvia Rodriguez
Native in spanyol Native in spanyol
 		ArraySzabadalmak, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), ...
18
Francisco Javier Hernández Barceló
Francisco Javier Hernández Barceló
Native in spanyol Native in spanyol
 		ArrayJog (általános), Jog: Szerződés(ek)
19
Fernando Castaneda
Fernando Castaneda
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
 		engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
20
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in spanyol Native in spanyol, katalán Native in katalán
 		travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...


Fordítási vagy tolmácsolási munkaajánlat közzététele

  • Árajánlatokat kérhet profi fordítóktól világszerte
  • Teljesen ingyenesen
  • A világ legnagyobb fordító- és tolmácsközössége

Munka meghirdetése »

katalán - spanyol fordítók a következő szakterületre:

Jog/szabadalmak

« További szakterületek megjelenítése

Kapcsolódó aloldalak: Freelance interpreters

katalán - spanyol freelance interpreters
spanyol to katalán freelance translators
spanyol to katalán freelance interpreters

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,452,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.