The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

オランダ語 から 英語 法(一般) Translation Glossary

オランダ語 term		英語 translation
onder uitdrukkelijk verzet tegen iedere splitsing van enig aveu.		while expressly protesting any severance of any confession	Saskia Placke
Entered by: Saskia Placke
onderbedeling		deprivation of one's rightful share/portion
onderbewindstelling		administration order
ondergebracht		held	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
Ondergeschikt vorderen zij		in the alternative, they demand	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
onderhands stuk		private document
onderhandse verklaringen		private declarations
onderinspecteur		Deputy inspector
onderscheidenlijk		or / respectively / and / evt. weglaten in vertaling	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
onderzoeksopdrachtgericht(e)		relevant to the authorised investigation
ongedaanmaking		cancellation
ongewenstverklaring		declaration of undesirability
onrechtmatig onttrekken aan de schorsingsregeling inzake accijnzen		depart from the duty suspension arrangement irregularly	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
Onrechtmatige daad		wrongful act	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar
ontbinding		(1) termination OR (2) rescission/setting aside [of the lease/the tenancy agreement][door rechter]	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
ontkentenis van proceshandelingen		avoidance of procedural acts	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
ontkleden		demystify
ontseinen (Schengen Treaty term)		withdraw an alert
ontslagaanvraag		request for permission to terminate employment	Albert Stufkens
Entered by: Albert Stufkens
ontslagen geven		grant discharge
ontstuwingsschade		damage caused during unstowing (unpacking, unloading etc.)
onverkorte en ongematigde		full and unabated
onvermindered		without prejudice to
onverwijld al hetgeen te doen dat van hem verwacht kan worden		forthwith to do all that which may in that event be expected of him [The client is required]
onwaarde (op straffe van onwaarde)		voiding (on pain/penalty of voiding or reversal)
Op aangifte van...		as filed/reported/registered by ...
op alle dagen, uren, alsmede de minuut:		(enforceable) on any day and at any time before execution has been issued
op beheer		under administration
op de voet		by virtue of, under, on the basis of; as laid down in (Juridisch Lexicon)
op enig moment		at no material time
op het oog had		intended
op naam stellen		to register in the name of
op te maken bij staat		damages to be assessed by the court
op titel van economich bewind		on the basis of economic management belong to...
openbare rechtspraak		public administration of justice/law
opgaan		apply	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
opgeëiste persoon		wanted person	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
opgemaakt bij staat		to be assessed by the Court
opgewekt vertrouwen		expectations created
opleggen		close

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 19 Next »