The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		French translation
cost cup regulations		règles de plafonnement des budgets

count back		le départage pour la 3e place s'est fait en retenant le meilleur score sur les 6 derniers trous

counter combination punching		contre attaque variée

court time over my friend		j'ai fait passer le jeu avant mon ami

cranking out footage		Enchaîner des performances

crash hat / breeches		casque / culotte d'équitation ; culotte [ou pantalons] de cheval

creeper		chariot de visite

crimp		ligne de sertissage

Cross body for pull away		face à face de côté et recul ou éloignement

cross mountain intermediates		skieurs de niveau intermédiaire	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
crossbar challenge.		défi barre transversale

crossing (the ball)		effectuer des centres/centrer (le ballon)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
crossings		traversées, passages

crossties		système d'attache à deux longes/longes d'attache

cruising		descentes tranquilles

cue sports		jeux/sports de billards

cues		conseils

cup anchor		coupe ancrage

cup and cone		à cône et cuvette

curl		flexion

curly shuffle		amble rompu

curves workout		programme (d'aérobic et de musculation) Curves

Custom fits		s\'adapte à votre mâchoire en 30 secondes

customize breaks		adapté à la pratique de tous les coups roulés	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
cut on the front		(trou) situé/positionné avant

cutting up doormats		découper des paillassons

Cycle Speedway		Vélodrome

cycling criterium course		critérium cycliste

dance-off		démonstration de danse	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
DB ATB 6061-T6 Aluminum Front Triangle		partie avant du cadre en aluminium DB ATB 6061-T6	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
dead air space		poche d'air

dead ball shooting, Attacking headers,Close quarter passing		coup de pied arrêté, coups de tête offensifs, passes 'dans un mouchoir'	Michel A.
Entered by: Michel A.
Dead money		« argent mort » dû aux joueurs qui ne sont plus dans l’effectif

deadlift		soulevé de terre

deck jet		jets d'eau de piscine

Dedicated A-frame ski carry		porte-skis latéraux	Myrtille Montaud
Entered by: Myrtille Montaud
deep position		de l'arrière (ici) / position avancée

deeper section rims		jantes à section plus profonde

defender race		les 11 challengers ( ou défis) et le détenteur de la Coupe de l'America s'affrontent dans les actes

definition		clarté

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...