The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน ไอที (เทคโนโลยีสารสนเทศ) Translation Glossary

ภาษาอังกฤษ term		ภาษาเยอรมัน translation
good will payment		Kulanzzahlung	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
government specifications		unter Berücksichtigung von Vorgaben der Regierung

grace attempt		Karenzzeit, Toleranzperiode, Schonfrist ...

Graphic Job Monitor		grafischer Job-Monitor

Graphs Algorithms		Graphenalgorithmen

GRN accrual account		Abgrenzungskonto Wareneingang

gross revenue		Bruttoerlöse / Brutto-Umsatzerlöse

groundtruth		Referenzdaten

groups, roles and rights		Gruppen, Rollen und Rechte	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Grow Awareness & Exposure to xyz end-users		stärken Wahrnehmung & Präsenz

Growth in % in 2004-05 over 2003-04		Wachstumssteigerung 2004/5 zu 2003/4 in %

guaranteed transaction commitment		sichere Transaktionsausführung

guests		Gäste	Regina Freitag
Entered by: Regina Freitag
guide metadata		beschreibende Metadaten

Hand off		Übergabe, übergeben

hand-writing applications		Handschriftanwendungen

HandiLedger		HandiLedger

hard link		harter Link / Hard Link / harte Verknüpfung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
hard reject / soft reject		absolute Zurückweisung/bedingte Zurückweisung

hardware password generator token		(Security-)Token zur Passworterzeugung	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
hardware-enabled		in die Hardware integriert / in der Hardware verankert

hardware-enforced		Hardware-gestützt

harvest-and-send		sammeln und senden	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
hash		Hash / (kryptographische) Prüfziffernfolge	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
hasp plug		HASP-Kopierschutzstecker (Dongle, Key, Hardlock)	Wolfram Weinberg, PhD
Entered by: Wolfram Weinberg, PhD
he articulated the value added or realized from		er weckte das Verständnis für den Zusatznutzen

health of a system		Systemzustand

help conventions		Hilfsroutinen

Help Desk		Helpdesk

help with sentence		Ein- und Ausgangskontrolle	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
hi-speed USB device is connected...		Hochgeschwindigkeits-USB-Gerät an Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB-Port (angeschlossen)	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
hier: drive		vorantreiben

high performance computing cluster environments		Hochleistungs-Clusterumgebungen

high security facilities		Hochsicherheitsumgebungen

High-Dynamic-Range (HDR) environment maps		HDR-Environment-Maps (-Umgebungsmaps)

high-level outline of capabilities		allgemeine/zusammenfassende Darstellung der Funktionen / Funktionsübersicht	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
high-volume paper statements		großvolumige Dokumente

Hilfe mit Satz bitte		s.u.	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
historical paired production data		miteinander verknüpfte historische Produktionsdaten

History Data Logging		Protokollierung von Vergangenheitsdaten/Langzeitdaten/Verlaufsdaten

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ภาษาไทย

Select a language

More languages...