This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน กลศาสตร์ / วิศวกรรมเครื่องกล Translation Glossary

ภาษาอังกฤษ term ภาษาเยอรมัน translation
bench valve Tischventil
bentex mechanism Bentex-Mechanismus
Entered by: Carsten Mohr
BFG packaging standard (flexible) Geflechtpackung aus (Rein)Graphit/Grafit
bfs Batteriefüllsystem
Entered by: Erik Freitag
bi-fuel bivalent
bin sorter (Boxen-)Sortierwerk
Entered by: LegalTrans D
Bin ventilation Silobelüftung und -entlüftung
binocular Binokular
binx nut Binx-Mutter
Entered by: Christine Tochtermann
birotating compressor Schraubenkompressor
biting unerwünschter Spanbruch
black dot / copy image density Schwärzung / Schwärzungsdichte
black mark Hervorhebung, Markierung
blank Rohling
blank or gap grading Ausfallkörnung
Entered by: Kathi Stock
blend setpoint Mischtemperatur-Sollwert
Entered by: Kai Döring
blind as well as through holes Blind- und Durchgangsbohrungen
Entered by: Heinrich Pesch
block display (Maschinen-)Block (Bild-)Anzeige
Entered by: Rolf Keiser
blow-back regulator Rückblasregler
blow-out proof stem ausblassichere Spindel
Bo (black oxide), finish brüniert
Entered by: Klaus Herrmann
Board Platine, Leiterplatte
bolster shear (Wiegen)schere
bolt type battery post verschraubbarer Batteriepol
bolt-on track system anschraubbare Raupenfahrwerke
boltcutters der Bolzenschneider
bolted slip blind verschraubte [mit Schrauben befestigte] Schiebeabdeckung [Schiebeblende]
bolting torque machine Kassettenschrauber / Drehmomentschlüssel
bolting-up sequence Anzugsreihenfolge
bomb bay gate Dosierklappe
Bonded galvanised spring steel wire Helex geschweißter galvanisierter Helex-Federstahldraht
Bone Collect (Nahrungsmittelpumpe) Knochenabscheider
Entered by: Stefanie Guim Marce
bonnet Ventildeckel(dichtung)
boom Ausleger
boss Nabe
both tooling beide Werkzeugsysteme
bottom bar Presswelle
bottom plate plug Untere(r) Blindstecker, Steckerabdeckung, Abdeckstopfen, Abdeckung
bottoms out on aufliegt
box negative Trocknerunterdruck
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search