The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers polonais Assurances Translation Glossary

anglais term		polonais translation
is lawfully present		przebywa legalnie
is subject to limitations of policy number		podlega ograniczeniom wynikającym z polisy numer...
joint life insurance		wspólne ubezpieczenie na życie
joint lives		wspólne ubezpieczenie(a) na życie
key man policy		ubezpieczenie kluczowych pracowników
klauzula likwidacyjna		adjustment clause
Know your duties and responsibilities		badzcie swiadomi swoich obowiazkow	PanPeter
Entered by: PanPeter
land vehicles		pojazdy lądowe
lapse of coverage		wygaśnięcie (ważności) polisy
Lapse parameter		wskaźnik wygasłych/anulowanych polis
lapse risk		ryzyko związane z rezygnacjami
latter enter upon the reference		[przed] powołaniem [tego drugiego] poprzez wyznaczenie / [...] zostanie powołany poprzez wyznaczenie
Law Society's Solicitors' Introduction and Referral Code 1990		zasady pozyskiwania klientów i kodeks postępowania radców prawnych
leeway clause		klauzula wyłączenia proporcji
legacy business		dotychczasowy biznes
legacy portfolio		portfel historyczny
legal assistance insurer		ubezpieczyciel ochrony prawnej	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Legal indemnity		ubezpieczenie od skutków wad prawnych
letter of recourse (Insur.)		przejęcie odpowiedzialności
level term assurance		terminowe ubezpieczenie na życie ze stałą składką
liability admitted		uznana odpowiedzialność
Liability Insurance vs General liability		ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej vs. ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej ogólnej
liability underwritten by		ochrona ubezpieczeniowa przejęta przez
liability, collision and comprehensive coverage		ubezpieczenie OC i AC
life and living benefits insurance		ubezpieczenie na życie i na wypadek życiowych zdarzeń losowych
Life certificate		zaświadczenie o pozostawaniu przy życiu
life embedded value		aktuarialna wartość szacunkowa ubezpieczeń na życie
life insurance at standard rates		ubezpieczenie ze składką standardową
life net cash inflow		przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie
life settlement (transactions)		obrót niezapadłymi polisami
Lifetime Maximum Benefit		maksymalna kwota świadczeń na całe życie
likely to respond		polisa pokrywa szkode
limit of indemnity		granica odpowiedzialności odszkodowawczej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
limitation of (the right of) action		ograniczenie zdolności procesowej
Limits on acceptable endorsements		Ograniczenia dot. tolerowanych wykroczeń drogowych	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
linked assets		aktywa związane
liquidate		rozwiązywać
liquor liability insurance		ubezpieczenie z tytułu szkód spowodowanych spożyciem alkoholu
long-term counterparty credit (risk)		ryzyko niespłacenia długoterminowego kredytu przez kontrahenta	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
long-term insurance companies		firmy oferujące ubezpieczenia długoterminowe	Michał Cyfert
Entered by: Michał Cyfert

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 22 Next »