The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Asigurări Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
increased relevance of insurance		wzrost znaczenia ubezpieczeń	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
incremental business		dodatkowa działalność gospodarcza
indebtedness of premiums		zaległości z tytułu składek
indemnities		odszkodowania	Jakub Morawa
Entered by: Jakub Morawa
indemnity principle		zasada wyrównania strat
indemnity to Principal		Wyplata odszkodowanie/rekompensata/wynagrodzenie strat drugiej Stronie Umowy
Indemnity-based and fixed-sum insurance		ubezpieczenie w oparciu o poniesione straty i stała suma ubezpieczenia
inheritance disclaimed		zrzeczenie się spadku
initial social insurance contribution class		wyjściowa grupa zaszeregowania składki na ubezpieczenia społeczne
Innocent Non-Disclosure		nieumyślne zatajenie	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
insolvent scheme		porozumienie układowe w warunkach niewypłacalności
instant quote		aktualny/ bieżący kosztorys
Institute Radioactive Contamination		instytutowe klauzule ładunkowe
insurable interest		interes ubezpieczeniowy
insurance carrier		ubezpieczyciel
insurance coverage carried		posiadana ochrona ubezpieczeniowa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
insurance exchange		gielda ubezpieczeniowa
insurance holder vs. insurant		posiadacz polisy/ubezpieczający a ubezpieczony
insurance investigator		Specjalista ds weryfikacji wypłaty odszkodowania
Insurance modality		sposób zaspokojenia roszczenia ubezpieczeniowego oparty na kosztach stałych
Insurance Ombudsman Bureau		Biuro Rzecznika Ubezpieczonych	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
insurance outlays		wydatki (ponoszone przez) ubezpieczycieli
insurance pool		pula ubezpieczonych
insurance producer		pośrednik ubezpieczeniowy
insurance renewal summary		zestawienie wznowionych polis ubezpieczeniowych
insurance score		rating ubezpieczeniowy
insurance secrecy		poufność danych ubezpieczeniowych
insurance use: pleasure		do użytku osobistego
Insurance-Link		Insurance-Link
insured vs assured		ubezpieczony vs. uposażony
Interest Effective/Expiry Date		data rozpoczęcia naliczania oprocentowania / zaprzestania
interests insured		ubezpieczone mienie/dobytek/wlasnosc
interim accident cover		tymczasowe ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW)
Interlocking clause		klauzula proporcjonalnego zmniejszania udziału własnego
intermediate storage		składowanie pośrednie
Internal Revenue Code		(amerykański) Kodeks Podatkowy
internal trustees		powiernicy wewnętrzni	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
intervene		ingeruje / wkracza
invalid carrier		pojazd inwalidzki
invocable		podlegać zastosowaniu

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 22 Next »