The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => польский Медицина: Здравоохранение Translation Glossary

английский term		польский translation
m.o.		wiek 20 miesięcy

macro-management		makrozarządzanie

macros		makroskładniki odżywcze

makes the heart grow fonder		powoduje wzrost uczuc

managed care market		zorganizowana opieka zdrowotna / rynek zorganizowanej opieki zdrowotnej

manual therapist		terapeuta manualny

margin		marża

marginal cost		koszt krańcowy

Maternal distress		Matczyny stres w trakcie ciąży / stres w ciąży

maternity unit		oddzial polozniczy	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
may it please the Court:		Wysoki Sądzie / Proszę Wysokiego Sądu

medical claim		roszczenie refundacji kosztów świadczenia zdrowotnego

Medical Group, Pediatrics		Grupa Medyczna, pediatria

medical necessity		konieczność interwencji medycznej

Medical Registrar		lekarz-asystent w trakcie specjalizacji

medical-surgical utilization		utylizacja materiałów medyczno-chirurgicznych

Mental Health Act Case Worker		pracownik społeczny działający w ramach Mental Health Act

Mental Health Care Stream Board		Rada Ruchu Ochrony Zdrowia Psychicznego	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
mental-health disorder		zaburzenia psychiczne / zaburzenia zdrowia psychicznego

midwifery training		kwalifikacje w położnictwie	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
MMR		odra, świnka i różyczka

month to date		(narastająco) od początku miesiąca

mothercraft nurse		pielęgniarka noworodkowa

MRCP		Członek Królewskiego Kolegium Lekarskiego (ang. Member of the Royal College of Physicians, MRCP)

muscle strains		nadwyrężenie mięśnia

named accountable GP		przydzielony, odpowiedzialny lekarz pierwszego kontaktu/lekarz rodzinny

National Agenda for Change		narodowy program zmiany płac

National Association of Insurance Commissioners (US)		Krajowe Zrzeszenie Komisarzy Ubezpieczonych

National Correct Coding Initiative		Narodowa Inicjatywa na rzecz Prawidłowych Kodów

national health number		numer ubezpieczenia zdrowotnego

national health service foundation trust		zespół opieki zdrowotnej o statusie fundacji NHS (Krajowa Służba Zdrowia)

National Institute for Health Development		Narodowy/krajowy instytut zdrowia

National Nursing Assessment Service		kanadyjska krajowa rada/komisja ds oceniania kwalifikacji zawodowych pielęgniarek (NNAS)

NCL		NHS North Central London (NCL) - Oddział NHS dla północno-centralnego Londynu

near miss		sytuacja grożąca wypadkiem

negligent referral		skierowanie pacjenta do specjalisty bez dołożenia/zachowania/dochowania należytej staranności

network providers		świadczeniodawcy działający w (naszej) sieci

neural circuits of cells		obwód neuronalny	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
neurocritical care		intensywna opieka neurologiczna

neurovascularly intact		brak spięcia naczyniowo- nerwowego	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...