This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโรมาเนีย ยานยนต์ / รถ & รถบรรทุก Translation Glossary

ภาษาอังกฤษ term ภาษาโรมาเนีย translation
roller rivet collar guler de fixare a rolelor rulmentului
Rolling Compensation compensarea bătăii jantei
rolling roads stand cu role / stand (de) frână cu role / stand de frânare cu role
Entered by: Manuela C.
Roof front crossbeam right gaiter protectie dreapta traversa fata plafon
Roof front crossbeam right reinforcement traversa ranforsare plafon dreapta fata
Roof hydraulic lock actionare hidraulica plafon
rotating Channel brush perie rotativă (cu canal de aspiraţie)
route direcţionaţi/pozaţi/amplasaţi/aşezaţi/conduceţi/ghidaţi/orientaţi
rt (revenue ton) cost pe tona (de marfă) transportată
Entered by: Simona Iacob
rubber curtain apărătoare/perdea din cauciuc
rugged 14 -gauge two-sided A-40 galvanneal steel body shell carcasa rezistenta A-40 cu pereti dubli de grosime 14 din otel galvanizat
run on brakes acţionarea frânelor
Entered by: Iosif JUHASZ
run up funcţionare cu putere mărită (la faruri)
run-in of a new truck rodaj
runners of tension rotoare de tensiune
running references utilizare îndelungată / intensivă
running-in phase fază de rodaj
sail panel geam triunghiular lateral spate
Entered by: Adriana I. S.
sale of regalia vânzare de însemne de marcă și obiecte de colecție
sales services and wants Vânzări, servicii și dorințe ale clienților
SALVAGE CERTIFICATE Titlu de proprietate asupra unui vehicul care a fost avariat (inundat sau accident)
sand auger transportor elicoidal pentru nisip
scissor action blocks mecanism de ridicare
scotch-blocks saboți de mână / cale de blocare roți
Entered by: Manuela C.
scrub radius decalajul axei pivotului de fuzeta
Entered by: Cristian Nicolaescu
seal drip rail garnitură streaşină caroserie
Entered by: Cristian Nicolaescu
seamlessly adjusting assistance adaptând continuu asistarea
seating seal garnitură de etanşare (pentru soclu, locaş, suport)
section speed meter tahometru de sector
serrates in acceleration zgâlţâire la accelerare
service contact company Nu este un termen consacrat
Set joints rear inf loading door set articulaţii inferioare uşă încărcare spate
sharp turn viraj strâns
sheave of the speed governor fulia regulatorului/limitatorului de viteză
shift finger bar placă port-furci
shift flare ruperea tracţiunii
shift lever maneta schimbătorului de viteze
Entered by: Nina Scutelnic
shift selector selector (de) viteze
Entered by: Radu DANAILA
shift-on-the-fly cuplare în mers
shifter drum pârghie de cuplare
Entered by: Iosif JUHASZ
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search