The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
furred area		suprafata (prevazuta, etc) cu sipci	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
furring channnels		(furring channel) profil de sustinere

furring strips		rigle / sipci / leațuri

gated community		cartier închis	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
gauge roller		rolă (de compactare) cu indicator

gen-plan-series		serie de planuri generale

grade elevation		cotă de nivel

graniglie		cu reflexe (de culoare)

granule-classified material		material clasificat cf. analizei granulometrice

groundwater lowering		coborarea nivelului apei subterane

groundworker		subantreprenor

gully pot		garda hidraulică

half coupling		semicuplaj

handyman services		Servicii diverse de întreţinere-reparaţii / bricolaj

hanging strips		leațuri ... sipci ...

hard and abrasion resistant		dur și rezistent la abraziune

Hard burnt lime		var stins

hard drawn steel wire		sârmă de oţel trasă la rece

hard-elastic		dur-elastic	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
hat profile		profil omega

Heat recovery ventilation unit		Unitate de ventilaţie cu recircularea aerului cald

heaving or floatation (of a pipe in a trench)		ridicare sau flotatie (a unei tevi într-un sant)

Heavy carriageway		drum de trafic greu	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
heavy duty compressed fit-bolted design		solutie constructiva / design compact/ rezistent/ ranforsat , imbinare cu nituri compacte incastrate	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
heavy recovery course notes		manual pentru autoutilitară (cu macara şi platformă) pentru ridicat sarcini mari

hidroizolare		hydro insulation, waterproofing

high adhesive tensile strength		inalta rezistenta la rupere prin tractiune (ca adeziv)	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
high stressable		rezistent la solicitari mari

hole-in anchor bolt		bulon de ancorare incastrat

hollow brick		caramida cu goluri

hollow concrete		bloc de beton cu goluri

hollow stones		bolțari cu goluri	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
household		gospodărie

hydraulic-jump bar complexes		complexe de bare sedimentare provocate de salturile hidraulice

hydroshield		scut hidraulic

if scope, complexity and specialization warrant		in cazul in care amploarea, complexitatea si specializarea le justifica

imprint		identifica / marca

Incremental launching		metodă de construire-montaj cu elemente prefabricate

inlet screen		stia/gratar orificiu/gura de intrare/scurgere

Innovative Structural Engineering		solutii inovatoare in domeniul constructiilor civile/ domeniul ingineriei structurale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...