The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Accounting Translation Glossary

English term		Russian translation
which was partially booked in 2003		частично учтен и отражен в 2003 году

Whole sentence		Должен быть установлен максимальный размер выплат из малой кассы, чтобы не допускать закупок в обход установленного порядка.	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
with equal prominence		с равной степенью репрезентативности

with glass piece		со стеклянным элементом

withdraw the offer of those benefits		отозвать предложение указаннных льгот	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
without objecting the difference		не выдвигая возражений по поводу разницы

WM & IM		учёт складских операций и товаров

write-back of payables		корректировка кредиторской задолженности

Write-back of Receivables		учет получения ранее списанной дебиторской задолженности

Year end balances with related parties		остатки по операциям со связанными сторонами состоянием на конец года

year ended December 31		(по состоянию) НА (конец года) 31 декабря

Yield cost (cost accounting)		Нормативные потери на брак/отбраковку

Z-reading report (Z-report)		Дневной отчёт по кассе (он же - кассовый отчёт за день)

zero out		обнулить

в разрезах		by

метод участия в капитале других предприятий		equity method

отгруженные счета		billed and shipped goods

ИФНС/IFNS		Инспекция федеральной налоговой службы/Tax Office of the Federal Tax Service

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...