The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Russian translation
for educational reasons		в образовательных целях
frieze		бордюр, фриз
gesture		беглый набросок
Grand Pas		Заключительная сцена балета "Гран па"
guilloche enamel		эмаль гильоше / эмаль по гильошированному фону / эмаль по гильошировке / эмаль по гильоширу/ гильошированная эмаль
half linen stitch		полутканый узор
hand-chased		ручная чеканка	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Highlights Exhibition		достопримечательности выставки
huanghuali		белый сандал
human predicament		человеческое существование
Hyper-Rational Desire		сверхрациональное желание	Margarita
Entered by: Margarita
inaugural scholarship		новая стипендия
innersite		внутренний мир	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
Inter-Tertiary Awards		межвузовский конкурс
interpretive dance		интерпретационный танец
is both symbol and gesture		символ и воплощение
Isis		Исида (Изида)
Kelmscott style		стиль издательства «Келмскотт-пресс»
Leaf Tracing		рисование в технике фроттаж при помощи листьев	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
light and atmosphere		свет и пространство	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
love of selfish ease		склонность к эгоистичной безмятежности
Masking		обратный трафарет
Mezzanine		бельэтаж
minimalism		минимализм
mould casting technique		технология литья в пресс-формах
multi-as well as interdisciplinary creativity		творчество в самых разнообразных областях
narrate the metamorphoses between old and new.		отобразить превращения между старым и новым
Needlework Fasteners		швейная фурнитура (и текстильные клеи)
night-time economy		в вечернее и ночное время
Opening Credits		вступительные титры
orthostates		ортостаты
overall schools visit experience		опыт организации школьных экскурсий в целом
painting knife		мастихин
passing trade		случайная торговля
patina		патина	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
Pentimento		пентименто
pinched clay decoration		кувшин с ручным лепным украшением	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
plate warmer		тепловой шкаф
pointelle		ажурный узор
polyurethane foam		пенополиуретан	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »