The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
converter pigtail		провод (=> отсоедините разъем) / от разъема реле мигалки поворота	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
convex overhang type mirrors		нависающие выпуклые (сферические, панорамные) зеркала

convoluted suspension air springs		пневматическая подвеска с пневмоэлементами рукавного типа	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
cool-down idle chart		таблица времени охлаждения турбонагнетателя на холостом ходу

COPID		Coil-On-Plug Ignition Device

cornering		поведение в поворотах

counter understeer and oversteer		справиться с избыточной/недостаточной поворачиваемостью

counter-steering support.		обратное подруливание при заносе (VW)

coupled torsion beam axle		сдвоенная торсионная балочная подвеска

cover products		страховые продукты

COVER, V-BANK		крышка головки блока цилиндров, V-ряд (группа, комплект)

COVER-FR SEAT CUSHION-DRIVER		чехол - подушка переднего сиденья - водительского места

COWL		отсек

cowl panel reached		"Достигнута крышка отсека для складного верха"/ контактный выключатель крышки

cradle ring		Монтажное кольцо / Установочное кольцо

Crane construction kit		Кран-комплект

Crane trail-portal		прицепной крановый портал (или на сцепке)

crank axis sprocket half-circle key		Шпонка сегментная (полукруглая) шестерни коленчатого вала

crank case		картер двигателя

Cranking Amps		ток запуска

crankshaft kit		коленвал/комплект вкладышей (и, возможно, подшипников)

crash boxes		деформируемые элементы («краш-боксы»)

CRASH PAD		травмобезопасная передняя панель

Crash pad		удароприёмник

crash performance		Характеристики пассивной безопасности

CRM		counterradar measures - противорадиолокационные помехи

cross-car		объединенный с поперечной балкой автомобиля

crossmember		Поперечина

crossovers		точная подгонка деталей (элементов, соединений)

Cruise Control deletion switch		кнопка деактивации (выключения) круиз-контроля

Cruise Control Resume Switch Circuit		Цепь выключателя возобновления круиз-контроля	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
crumple zones		зоны смятия

Curbstoning		подпольная перепродажа/подпольное дилерство

current gun		токоизмерительные клещи	Romualdas Zvonkus
Entered by: Romualdas Zvonkus
curtain airbags		верхние ("занавесочные") подушки безопасности

curtain shield airbags		боковые подушки безопасности, закрывающие стёкла

cushion piston		буферный поршень

cut-out pressure		давление отключения

cylinder scoring		задир поверхности цилиндра

cylinder silence		снижение шума сгорания

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...