The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Journalism Translation Glossary

English term	Russian translation
urban road traffic demand management	регулирование нагрузки городской дорожной сети/движения

volume	Том	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
We Want More And Better Jobs	Требуем больше достойных рабочих мест!

went \"back to basics\"	Вернулся \"к истокам\" (или \"к основам\")

What about welfare?	Если говорить о социальном обеспечении, то прежняя система...

without any redeeming features	без единого спасительного достоинства

world master	мастер международного класса

досталась	has ended up in the hands of the floor manufacturer

перетянуть клиентов	(try to) win over to one's side