The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Russian translation
non-coronary heart disease-cardiovascular disease (non-CHD CVD)		ССЗ, не связанное с ИБС
non-inferiority		«не хуже»	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
non-left bundle branch block		блокада не левой ножки пучка Гиса; блокада, отличная от блокады левой ножки пучка Гиса	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Non-Simulation Integrity Performance Test Procedure		методика испытания на прочность без (математического) моделирования процесса
nuclear exercise		тредмил-тест с применением ядерной визуализации
of exposure to the one or more factors		воздействие одного или нескольких факторов
off axis views		внеосевые проекции
Onsets and offsets		начало и конец
other non-physician practitioners		другой неврачебный персонал
Outer recovery sheath		захватывающий катетер	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
oval fossa		овальная ямка	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Overall visit completion		завершения визитов в целом составили...	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Pace/Sense Event Counters		Счетчики событий стимуляции / обнаружения собственной активности
Pacemaker spike		пик кардиостимулятора
pacing wires		стимулирующие электроды
pacing-induced angina		стенокардия, спровоцированная (электро)кардиостимуляцией
passes through the Bundle of His and to the Purkinje fibers		проходит через пучок Гиса и в волокна Пуркинье
patent stent		проходимый стент
peak positive contractility		максимальная скорость увеличения давления	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
people with a Bundle of Kent		люди/лица, у которых имеется пучок Кента
PEP/ET		коэффициент Вайсслера	Natalie
Entered by: Natalie
performance of pulse generatoir and lead designs		эксплуатационные характеристики конструкции генератора импульсов и электродов	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Pericardial reflection		переходная складка перикарда
perilesional		Рядом с поражённой областью
peripheral vascular interventions		интервенционные манипуляции на периферических сосудах
pFOX		partial fatty acid oxidation [inhibitor ] = частичный ингибитор окисления жирных кислот
PG systems		кардиостимулирующие системы	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
pinch		зажим, зажимный, прижатия
pivot guards		шарниры крепления и ограничения хода створок
Porcelain artery		кальцифицированная артерия
positioning restrictions		ограничения в отношении положения [объекта]	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
pre-HF (см. контекст)		бессимптомная СН
premature atrial complexes		предсердные экстрасистолы
premature contractions		преждевременные сокращения (желудочков или предсердий)
Premature ventricular contraction		преждевременное сокращение желудочков (желудочковая экстрасистолия)	Larisa Horback
Entered by: Larisa Horback
premature ventricular contraction		желудочковая экстрасистола
preservation of heart strength		сократимость миокарда
pressure line measurements		Измерение ЦВД (с помощью катетера)
propagates out through both atria		распространяется по обоим предсердиям
provisional stenting		провизионное стентирование

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »