The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
Reverb Furnace		отражательная печь
RH degasser		вакууматор РГ
RHOB degasser		циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой
riser/runner		прибыль/литник	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
Rod-to-Rod Technique		метод \"точка к точке\"
roll housing-cradle assembly		станинно-люлечный узел	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
roll-stack deformation model		модель деформации валков
roller center line		ocevaya linia, centrovaya linia rolika
Roller Teeth Mock Up		макет волновой поверхности зубчатого профиля
rolling capacity		(дополнительные) мощности по производству проката	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
rotary race		вращающееся кольцо (подшипника)
rouletting		накатка роликами
RP aluminium		Алюминиевый фильтр RP
scale-up continuous test		метод непрерывногo масштабирования	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
scrap recycling		переработка металлолома
Scrapless Nut		проволока для безотходного изготовления гаек
scratch vent		выпор
script carbides		карбиды типа "китайских иероглифов"
sealing adjustments		опломбирование при проведении регулировки
secondary pressure zone		Давление на выходе
sectional dimension		размер сечения
segregation		ликвация, сегрегация
Separation of detritus from bio-solids		отделение детрита от твердых биологических отходов
settlers' feed stream		входной каскад (вход) отстойника
shaft reactor		реактор шахтного типа
shop column		раздаточная колонка (раздаточное устройство)
shrink disk		диск фрикциона	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
signed Euclidian distance		евклидово расстояние со знаком
silica spheres		сферические частицы диоксида кремния/кремнезема
Silver shining tinplate		Жесть серебряного блеска / жесть с серебряным блеском
silver tungsten carbide contacts for breakers		Контакты для прерывателей, изготовленные из карбида вольфрама и покрытые серебром
Single-wall exposure		экспозиция через одну стенку трубы
Sink Rolls & Stabilizing Rolls		погружные барабаны и стабилизирующие ролики
slider valve		золотниковый клапан
slipping device, electrode guiding, upper mantle		механизм подачи (электрода), направляющая электрода, верхний кожух
SLN		schedule line number
sodium silicate (insulation)		натриевое жидкое стекло
soft shift		мягкое переключение
solar radiation		солнечное излучение / облучение
solid deflection		статический прогиб

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »