The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
inward(outward) movement		движение вовнутрь (наружу)
IO pellets		(железорудные) окатыши
iron substitutes		заменители cкрапа	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
is controlled as a function of this parameter		устанавливается в зависимости от этого параметра
jimping		упор (для большого пальца) в корневой части лезвия	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
Joss Whedon lever		рычажный механизм Джосса Уэдона (Joss Whedon)	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
laminar cooling		ламинарное охлаждение
lap-joint stub end		обрезанные концы, соединенные внахлест
lateral rolling power		поперечные прокатные усилия
lay-up transformers		трансформаторы с шихтованным/наборным сердечником
Layer wind Spooler		рядный намотчик
left-right symmetrical pressure conditions		распределение давления симметрично относительно вертикальной оси
leg dimension		катет (сварного шва)
light treatment		легкая (неглубокая) обработка(переработка)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
located across from each other		расположены напротив друг друга
location of the test sample		место взятия (испытательного) образца
long product		сортовой прокат
loose liner		съемная прокладка
lotus-type porous metal		пористый металл с водооталкивающим эффектом (эффектом лотоса)
low angle longitudinal waves		продольные волны с малым углом ввода
low residual scrap		лом низкой засоренности	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
LST		load of/local scrap terminal
magnetically coupled float		поплавок с магнитной муфтой
Main shear cylinder		главный цилиндр ножниц
maintenance-free lubrication		без дополнительной смазки/не требующие дополнительной смазки
making it applicable to low-end uses only		только для областей применения, не требующих высококачественного материала
manhole yokes		скобы люка
manual plate		ручная трамбовка
mass transfer limited batch recycle system		*
material stone box		каменная кладка
melt pit		приямок вагранки
metal bashing		металлоемкие отрасли
metal retraction		сжатие металла
Metal stay put crossed rod		металлический крестовой рычаг с фиксацией
metal to metal direct chill molds		металлические формы для бесслиткового литья металлов
metallized iron product		металлизованный (восстановленный до металлического железа) продукт
micro examination		микроскопическое исследование	Anastasia La Fata
Entered by: Anastasia La Fata
microcomputer modulation box		блок модуляции микрокомпьютера	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
microground grooves on blades		микронасечка на лезвиях
mill floor level		uroven' pola (tsekha)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 14 Next »