The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term	English translation
tyrolienne	zip-line

Un jeu de numéros pour les portières	a pair/set of numbers for the (car) doors

un joli pas de bloc	a nice boulder move

un practice	a driving range

un slameur	slam artist

un toro, faire un toro	pig or piggy in the middle

une course d'élan avec appel	run-up and take-off

une sévère défaite hypothèque la suite de la competition	a crippling defeat jeopardizes the remainder of the competition

une surface en d’assise en suspension	a suspended seating surface area

va dans le sens de l’histoire	is on the right side of history

vélo cross	MBX

veste et sur veste d'entrainement	training jacket and coat

Vestiaires levée de rideau	call room / curtain-call room

vibrer à l\'unisson autour de	to rally with enjoyment around

vol à voile	Gliding

vol libre	free flight	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
vol libre	Free flight / hanglider

volet d’encolure	top door

voltige au surfait	vaulting using a surcingle

zip anti-retour	self-locking zip(per)