The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Other Translation Glossary

French term		Portuguese translation
mise hors gel		posição anti-congelamento

missionner référent éthique pour la bonne compréhension de la Charte		encarreguei um referente ético da missão de (cuidar) da boa compreensão

mode du fluidique		fluídico

N' être pas question que		Estar excluído que, estar fora de questão que, ser impensável que

n'est pas non plus sans rappeler		também faz lembrar ou não deixa de fazer lembrar

N'hésitez surtout pas à nous relancer		Em caso de dúvida, não hesite em contactar-nos

nacelle		armação	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
nébuleuse		rede

n’obtempère pas		não obedece

ne pourraient être (...) que jusqu'à 2 semaines		somente poderão ser reembolsados até 2 semanas

ne sauraient engager la responsabilité		não pode implicar a responsabilidade da

ne sont pas en reste		ficam (igualmente) bem servidos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
nom d'usage		apelido usual	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
notice de bord		manual técnico

Notice de Renseignements		Nota informativa

NOTIFIER LA POLICE GENDARMERIE		notificar a polícia	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
nourrir		albergar/abrigar

nuisibles		parasitas

numéro de compte payeur et détails de l’assurance		número da conta do pagador e detalhes do seguro

Numéro de suivi		número de rastreamento

on met le paquet		vale tudo / dar tudo de si	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Ouatinage		acolchoado

ouvrages		estruturas	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
ouvrir action en divorce à votre encontre		pôr acção de divórcio contra si/ a sua pessoa

p.i.		par interim

palette (s) [de] vélo (s)		palete para/de bicicletas

panne		cabeça de soldar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
par vos soins		por si (próprio/a)	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Parodontie		Periodontia

partie remise		fica adiado

Pas que votre chéri(e) vous plaque pour un(e) homme/femme moins frileux que vous		E não...	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Pas terrible		nada de especial, não é grande coisa

passation		transferência

patins anti-dérapants		Patins antiderrapantes	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
pavé (informática)		campo

payer par mandat postal en espèces ou cartes bancaires		pagar por vale do correio com dinheiro ou cartão bancário	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
pâte de coing confit		marmelada	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
PEMP (nacelle)		Plataforma Elevatória Móvel de Pessoas

Phase d’état		Fase crónica

piézo		dispositivo/botão de ignição piezoeléctrico	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...