The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Текстильная промышленность / Одежда / Мода Translation Glossary

испанский term		английский translation
mujer de mayo		unconventional, liberated woman
muletón		flanelette
mullu		mullu / mollo
mundillo		lace pillow	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
napa vs. napalán		napalán
napalán ultraliviano con piel hacia afuera		ultralight lambskin, skin side out/smooth side out
navete		shuttle [tatting]
NCT		NCT - Non Contact Technology
no bordados		unembroidered, or without resorting to embroidery (as surface treatment)
no queda amoldado en la planta.		the insole is not molded
nos dejara		left us
notoriedad		visibility
nueva línea de plastificados		new line of laminated fabrics/materials/items
ocho canales con triple costura		eight triple stitched buckles	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
oficial (in this context)		assistant
oficio pulido y refinado		finest and most experienced professionals	María San Raimundo Vega
Entered by: María San Raimundo Vega
Ojal tipo "ojo de chancho"		keyhole buttonhole	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
Ojaladora		Buttonholer
ojillo		eyelet fabric
ojo de perdiz		partridge eye
ojota		thong
optimizar la marcada		improve the marker making system
originales volúmenes		innovative volumes
ostiones		scallop hair - \"oysters\"	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
otomán		ottoman rib
oxidado		oxygenated
palabra de honor		strapless neckline	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
palas		pleats	maryblack
Entered by: maryblack
palestinas		Palestinian scarves / keffiyeh
palets de suelo		floor panels
Palo rosa		tea rose
panchitos (Spain)		peanuts
pantalón cargo		cargo/combat pants
pantalón vaporoso		Lightweight trousers/trousers in flowing fabric
pantallas de serigrafía		printing screens
pantaloncito		shorts/shorts-style bikini bottom/boy shorts (US)
pantalones de caja alta		high-waisted (cut off) trousers / or jeans
pantalones de fiesta		skin-tight trousers(UK)/pants(US)	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
pantalones de pitillo		tapered leg/ skinny jeans/pants/slacks
pantalones estilo palazo		palazzo pants

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 ... Page 22 Next »