This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

(Evidence-based) data for action

Russian translation: обоснованные данные для принятия мер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(Evidence-based) data for action
Russian translation:обоснованные данные для принятия мер
Entered by: Nadezhda Golubeva

18:01 May 17, 2015
English to Russian translations [PRO]
Other / Situation Assessment Report
English term or phrase: (Evidence-based) data for action
The WHO 'Prevention and Control of Viral Hepatitis Infection: Framework for Global Action'

The framework describes the four areas of work to prevent, treat and save the lives of people infected with hepatitis through targeted regional and country-specific strategies that include
(1) Raising awareness, promoting partnerships, and mobilizing resources;
(2) Evidence-based policy and ****data for action****, etc.

Thanks!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 18:41
обоснованные данные для принятия мер
Explanation:
***
Selected response from:

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 18:41
Grading comment
Спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(достоверная) информация для действий/принятия мер
George Phil
4(основанные на фактах) данные для принятия мер
Oleg Nenashev
3обоснованные данные для принятия мер
Nadezhda Golubeva


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(evidence-based) data for action
обоснованные данные для принятия мер


Explanation:
***

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Спасибо всем!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(evidence-based) data for action
(достоверная) информация для действий/принятия мер


Explanation:


George Phil
Russian Federation
Local time: 18:41
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(evidence-based) data for action
(основанные на фактах) данные для принятия мер


Explanation:
по-моему так

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search