Translation glossary: Aerospace

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,117
« Prev Next »
 
fillet protectionprotecția flanșei 
Da Inglese a Rumeno
fillet sealflanșă de etanșare 
Da Inglese a Rumeno
filling of aluminiummiez din aluminiu 
Da Inglese a Rumeno
film adhesiveadeziv pelicular 
Da Inglese a Rumeno
fin verticalityverticalitatea derivei 
Da Inglese a Rumeno
fine heater wiresfilamente termice/sârme subțiri pentru încălzire 
Da Inglese a Rumeno
fire control systemsistem de control al tragerii 
Da Inglese a Rumeno
fire hazard zonezone/compartimente cu risc ridicat de incendiu 
Da Inglese a Rumeno
fire proofingmateriale de ignifugare, ignifugante, tratament de ignifugare, soluții antifoc/ignifuge 
Da Inglese a Rumeno
fire protection systemsistem de protecție împotriva/contra incendiilor 
Da Inglese a Rumeno
fit in fuel bays over openings in the aircraft skinsunt montate în compartimentele rezervoarelor pe orificiile făcute în învelișul aeronavei 
Da Inglese a Rumeno
fitted close to the main systemmontat în aproprierea/proximitatea/adiacent sistemului principal 
Da Inglese a Rumeno
fixed locating brackets on the fuselagebrachete fixe de ghidare pe fuzelaj 
Da Inglese a Rumeno
fixed reference outputsemnal de ieșire de referință fix 
Da Inglese a Rumeno
flag clearsindicatorul de avertizare încetează să mai semnalizeze 
Da Inglese a Rumeno
flakingcojire/exfoliere 
Da Inglese a Rumeno
flanged lightening holeorificii/găuri de ușurare flanșate/cu flanșe 
Da Inglese a Rumeno
flap inputdate de intrare flapsuri 
Da Inglese a Rumeno
flapper valvesupapă cu clapetă 
Da Inglese a Rumeno
flash blindnessorbire temporară de la o lumină intensă; tulburare a vederii 
Da Inglese a Rumeno
flexible hosetub/furtun flexibil 
Da Inglese a Rumeno
flexible tankrezervor flexibil 
Da Inglese a Rumeno
flight deck overhead panelpanoul superior/de plafon al cabinei de zbor 
Da Inglese a Rumeno
flight director barsbările directórului de zbor 
Da Inglese a Rumeno
Flight Management SystemSistemul de Gestionare a Zborului 
Da Inglese a Rumeno
floats/hulls on those aircraft that land on waterflotoarele/carenele aeronavelor care aterizează pe apă 
Da Inglese a Rumeno
floor are/sidewall areaperimetrul adiacent pereților laterali și podelei 
Da Inglese a Rumeno
floor mounted drive roller systemsistem de role motorizate montat în podea 
Da Inglese a Rumeno
flow patternsconfigurație/formă de curgere 
Da Inglese a Rumeno
flows in a wireciculă printr-un cablu/fir 
Da Inglese a Rumeno
flux detectorsdetectori de flux magnetic 
Da Inglese a Rumeno
flux valvesvalve de flux (magnetic) 
Da Inglese a Rumeno
flying around in circleszborul în cercuri al aeronavei 
Da Inglese a Rumeno
flying control system inputsmijloacele de comandă ale sistemului de control al zborului 
Da Inglese a Rumeno
flying towards a beaconzborul înspre un emițător de ghidaj/semnal de navigație 
Da Inglese a Rumeno
for composite aircraft, attachment will be byîn cazul aeronavelor compozite, atașarea/îmbinarea se va realiza folosind 
Da Inglese a Rumeno
forcer coilsbobine de contrabalansare/mase inerțiale 
Da Inglese a Rumeno
form the movement magnification of the airspeed capsuleamplifică mișcarea produsă de dilatarea capsulei pentru măsurarea vitezei aeriane 
Da Inglese a Rumeno
formed into a stackdispuse/așezate/montate în stivă 
Da Inglese a Rumeno
forward attachment luginele/urechi anterioare de atașare 
Da Inglese a Rumeno
Fowler type flap trackglisieră/șină flaps tip Fowler 
Da Inglese a Rumeno
free from corrosionlipsite de corozuni 
Da Inglese a Rumeno
free gyrogiroscop liber 
Da Inglese a Rumeno
freedom of rotational movementlibertate de mișcare circulară/de rotație 
Da Inglese a Rumeno
frequency couplingcuplaj de frecvență 
Da Inglese a Rumeno
frequency wild systemssisteme cu frecvență variabilă 
Da Inglese a Rumeno
from due southdinspre sud 
Da Inglese a Rumeno
from the aircraft's "piped" static air supply systemdin sistemul de alimentare cu aer static "tubat" al aeronavei 
Da Inglese a Rumeno
from the appropriate moving partdinspre piesa mobilă corespunzătoare 
Da Inglese a Rumeno
fuel dam ribnervură de reținere/îndiguire/stăvilire a combustibilului 
Da Inglese a Rumeno
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search