This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 eng>rus Early pretend play игра понарошку в раннем возрасте pro closed ok
- Mar 7 eng>rus muscle slip расщепление мышцы pro open no
3 Jan 15 eng>rus Master Time Keeper главный хронометр pro closed no
- Dec 12 '23 eng>rus Light-up подсвеченная банка для ванной pro closed no
4 Dec 5 '23 eng>rus Overdyed-effect джинсы с двойной окраской pro closed ok
- Nov 20 '23 eng>rus Stations of the total lymph nodes dissected группы лимфоузлов pro open no
- Nov 20 '23 eng>rus sponge holding forceps шипцы для губок/тампонов pro open no
- Nov 20 '23 eng>rus fired наложить скрепку pro open no
4 Oct 18 '23 eng>rus collecting and supplying blood sections отделение переливания крови pro closed no
4 Oct 7 '23 eng>rus upstream needs психосоциальные нужды [общества] pro closed no
- Oct 6 '23 eng>rus social prescriber социальный работник pro closed no
- Sep 27 '23 eng>rus self-time-limited историческое ограничение во времени pro closed no
- Sep 20 '23 eng>rus haunts my every waking thought не дает мне покоя pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>rus Solar lantern фонарь на солнечных батареях pro closed no
- Aug 10 '23 eng>rus Befriending services Дружеские визиты на дом pro closed no
- Aug 4 '23 eng>rus method composition состав подвижной/мобильной фазы pro closed no
- Aug 4 '23 eng>rus Formulations, Drug Product Method лекарственные формы pro closed no
- Jul 27 '23 eng>rus jurisdiction юрисдикция pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>rus Wellness Score оценка состояния здоровья pro closed ok
- Jun 18 '23 eng>rus skin stress balancer сыворотка-антистресс pro closed ok
4 Apr 20 '23 eng>rus Clay shaper/scraper гончарный скребок pro closed no
- Mar 31 '23 eng>rus trendy text популярный шрифт pro closed no
NP Feb 20 '23 eng>rus scoring tile карточка с очками pro open no
4 Dec 28 '22 eng>rus to have influence влияние/преимущество pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus paramagnetic rim lesions ободки очагов рассеяного склероза, накапливающие парамагнитный контраст pro closed no
- Aug 21 '21 eng>rus claims records история заявлений [на выплату страховки] pro just_closed no
- Jun 29 '21 eng>rus bursting of the skin расчесывание кожи (экскориация) pro closed no
- Jun 25 '21 eng>rus bellows-like system система, подобная мехам pro closed no
4 May 29 '21 eng>rus Stop, drop, and roll Стой, падай и катайся [по земле] pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>rus under aggravated conditions обостряющим способом (внутриартериальное введение) pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>rus giving and trusting basis [отношения], построенные на доверии и великодушии pro closed no
- Apr 22 '21 eng>rus Your benefits go farthest страховка вернет больше всего денег, если вы... pro closed no
- Feb 11 '21 eng>rus systemically impacted by COVID-19 наиболее пострадавшие от COVID-19 pro closed no
- Feb 11 '21 eng>rus CCRN сертифицированная медсестра в области интенсивной медицины pro closed no
4 Jan 30 '21 eng>rus positioning (here) смена положения тела pro closed ok
4 Jan 31 '21 eng>rus filed away my email receipt архивировал электронный чек pro closed no
- Jan 31 '21 eng>rus personal data plan использовать личный тариф pro closed no
- Jan 19 '21 eng>rus Crisis diversion предотвращение кризисного состояния pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>rus underlying conditions сопутствующие болезни/заболевания pro closed ok
4 Dec 22 '20 eng>rus were as much about learning as ... были возможностью научиться чему то новому pro closed no
- Dec 21 '20 eng>rus staggered use очередность посещения pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>rus bring our plant-based ingredients to life выращивают наши растительные компоненты внимательно и с любовью pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus Can I watch? Можно я посмотрю? pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>rus points that need escalation шаги действия, требующие дальнейшей работы pro closed no
- Dec 10 '20 eng>rus supported decision-making principles принципы суппортивного принятия решений pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus from settings to substrates от установок до субстратов pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>rus youth gatekeepers тех, кто часто контактирует с молодежью pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus no-barrier testing Беспроблемный, легкодоступный pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>rus weaning постепенное снижение дозы pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>rus overextend one's knees чрезмерно разогнуть колени pro closed ok
Asked | Open questions | Answered