Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 25 '13 eng>rus ordered by the arbitrator назначенный судьей pro closed no - Jun 25 '13 eng>rus generic drug идентичный по фармокологическим действиям дешевый двойник easy closed ok - Jun 25 '13 eng>rus EQUIPMENT CAPACITY FORM технические характеристики оборудования pro closed no - Jun 25 '13 rus>eng Профессиональный торговый лицей № 306 Vocational School pro closed ok - Oct 18 '12 eng>rus Office of origin национальное ведомство регистрации собственности pro closed ok - Oct 17 '12 eng>rus dual mandate (of maximum employment and price stability) двух первостепенных целей pro just_closed no - Oct 10 '12 eng>rus qualify commercially and technically their bid! квалификация соответствия техническим требованиям и коммерческим условиям pro closed no 4 Oct 9 '12 rus>eng предельно экономя ресурсы by saving as much as possible on various resources pro closed no 4 Oct 9 '12 rus>eng поддержание рабочей силы в нормальном состоянии см. ниже pro closed no - Oct 8 '12 eng>rus Fast refund cost percentage 3rd party invoices счет на оплату процентной доли возврата за скорость услуг от третьего лица pro open no - Oct 8 '12 rus>eng Информация...о долях продаж Sales information and XXX's portion of it pro closed no - Oct 5 '12 eng>rus share the credit line with , средства, для покупки которых, будут взяты с той же кредитной линии, что и ... pro closed no - Oct 4 '12 rus>eng в ленте новостей news stream pro closed no - Sep 24 '12 eng>rus привлечена к административной ответственности she is liable to administrative penalty pro closed ok - Sep 24 '12 eng>rus release sums to подтвердить перевод средств... pro closed ok - Sep 24 '12 eng>rus released from security constituted by the Deed исключаем ... из списка обеспечения, установленные договором pro closed ok - Sep 11 '12 eng>rus trading member corporate брокерская компания pro closed no 4 Jun 10 '12 rus>eng мичман см. pro closed no - Jun 7 '12 rus>eng коммерческая недобропорядочность unethical business practices pro closed ok - May 31 '12 eng>rus Franchise Development Manager менеджер по развитию франшизы pro closed ok - May 31 '12 eng>rus Underwhelming experience весьма скудное впечатление pro closed ok - May 31 '12 eng>rus FINDINGS AND LEARNING результаты и выводы pro closed ok - May 16 '12 eng>rus jailbreaking перепрошивка/перепрошивать pro closed no - May 2 '12 eng>rus GB(nonUK) Gibraltar pro closed no 4 Apr 24 '12 eng>rus Valuation стоимость акций pro closed no 4 Apr 17 '12 eng>rus tax termination прекращени налоговых обязательств pro closed ok - Apr 16 '12 rus>eng выраженность appearance pro closed no - Apr 14 '12 rus>eng сомнительные и неплатежеспособные денежные знаки most likely counterfeit/bogus bills pro closed no - Apr 12 '12 eng>rus unwinding bearish positions произошло падение цен pro closed no - Apr 12 '12 eng>rus safety walk through of the prospective boarding platform ... безопасного прохождение предполагаемой платформы посадки и высадки pro closed no - Apr 12 '12 eng>rus Powersuits in Paradise Влиятельные Лица Блистательного Майами pro open no - Jan 20 '12 rus>eng дистанцировались от событий step back pro closed ok 4 Jan 20 '12 eng>rus "strike" отдавать в pro closed ok - Nov 7 '11 eng>rus Task Order Contract договор/контракт с неопределенным сроком действия pro just_closed no - Nov 7 '11 eng>rus incorporated указана pro closed no - Nov 6 '11 rus>eng общая площадь квартиры overall square footage of an apartment pro closed no 4 Nov 2 '11 eng>rus wages ballooning быстро увеличивающиеся заработные платы pro closed ok - Aug 30 '11 rus>eng извещение о вручении уведомления proof/confirmation of the delivery of the notice pro closed no - Aug 6 '11 rus>eng вникать в прочитанное To understand the content pro closed no - Aug 5 '11 eng>rus to assimilate shares Консолидация старых акций с новыми pro closed no - Jul 22 '11 eng>rus market sensitive information информация, влияющая на конъюнктуру рынка интересующей компании pro closed no - Jul 22 '11 eng>rus Associate survey анкетирование персонала pro closed no - Jul 17 '11 eng>rus injection force скорость/интенсивность введение препарата pro closed no - May 25 '11 rus>eng так, чтобы уменьшалась их ценность, значимость или возникла угроза этому potential threat that might reduce the value and relevance pro closed no - May 24 '11 rus>eng Отделение УФМС России по челяб. обл. в городе К. Federal Migration Service of Russia/Russian Federal Migration Service in Chelyabinsk region pro closed ok - May 23 '11 rus>eng права возникают непосредственно у заказчика the customer is granted exclusive rights to... pro closed no - May 17 '11 rus>eng Считка financial performance pro closed no - May 16 '11 eng>rus preacher vs. minister preacher and minister - синонимы pro closed no - May 14 '11 rus>eng прессовые макеты models to be used in the press and outside advertising pro closed ok Asked | Open questions | Answered