Freelance translators » angielski > włoski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in słoweński , serbski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	Michaela Cocca Native in czeski	ArrayPatenty, Prawo (ogólne), Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
3	Emilija Tarundjioska Native in angielski (Variant: UK) , macedoński	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
4	Olgica Andric Native in serbski (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
5	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
6	Alice Marchesi Native in włoski , hiszpański	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
7	Roberta Forti Native in włoski	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
8	alessandra panunzio Native in włoski	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
9	Eleonora Maggi Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese)	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne)
10	Ileana De Cristofaro Native in włoski	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
11	Giuliano Boscaino Native in włoski	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
12	Paolo Sebastiani Native in włoski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
13	Severa Zarrelli Native in włoski	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
14	Fabio Santiccioli Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
15	Laura Chiesa Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
16	Valentina Faelli Native in włoski	English, Italian, Patents, Marketing, Business, Travel, Tourism, Music, Dance, Ballet, ...
17	Cristina Ambrosi Native in włoski	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
18	Gianluca Rossetto Native in włoski	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: umowy
19	Nicla Percario Native in włoski	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
20	Tatiana Antoniciello Native in włoski	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.