Freelance translators » ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอิตาลี » กฎหมาย/สิทธิบัตร » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Europe Localize Native in ภาษาโปแลนด์ , ภาษาอังกฤษ	Arrayกฎหมาย: สัญญา
2	IDI Native in ภาษาอัลบาเนีย , ภาษาอังกฤษ	Arrayการจัดการ/พัฒนา/ร่วมมือระหว่างประเทศ, กฎหมาย: สัญญา, กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์, กฎหมาย (ทั่วไป), ...
3	karolina_mb Native in ภาษาโปแลนด์ , ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
4	Federica Ricci Native in ภาษาอิตาลี	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
5	Laura Bozzoli Native in ภาษาอิตาลี	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
6	Cristina Cevenini Native in ภาษาอิตาลี	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
7	Luisa Meneghini Native in ภาษาอิตาลี	German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, patents, mechanics, ...
8	Sabrina Armenise Native in ภาษาอิตาลี	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
9	Daniel Frisano Native in ภาษาอิตาลี	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
10	Cora Annoni Native in ภาษาอิตาลี	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
11	Soren Nielsen Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
12	Anita Natascia Bernacchia Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาโรมาเนีย	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
13	Stefano Pancaldi Native in ภาษาอิตาลี	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
14	Elena Bellucci Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
15	Federica Capitani Native in ภาษาอิตาลี	Arrayกฎหมาย/สิทธิบัตร
16	Luca Fantini Native in ภาษาอิตาลี	italian, german, russian, legal, financial, banking
17	Guido Villa Native in ภาษาอิตาลี	Arrayกฎหมาย: สัญญา, กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์
18	Tatiana Antoniciello Native in ภาษาอิตาลี	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
19	Paola Torricelli Native in ภาษาอิตาลี	English and German to Italian patent translator: industrial mechanics (general), electronics, machine tools, hydraulics, medical industry, medical devices.
20	Daniela Facchinetti Native in ภาษาอิตาลี	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,529,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล