This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Government / Politics Translation Glossary

Arabic term English translation
السلطة المليشاوية militia-like Authority
السجل العام للعاملين General Registry of Employees / General Roll of Employees
Entered by: Khalid Idris
السجالات arguments, controversies, debates
السد العالي The High Dam
الشكوى المقدمة ضده the complaint/claim lodged against him
الشمولية Totalitarianism
الشاهد والمخبر witness and informant
Entered by: hassan zekry
الشروح Commentaries
الشرذمة fragmentation
Entered by: Mohamed Salaheldin
الشرعية الدولية international legitimacy
الشعر النبطى Nabati poetry
الضابط المناوب duty officer
العكننه annoying, disturbing, or irritating
العوائد المخالفة the habits violating - that violate
العلامة 79 border marker 79
العلاج على نفقة الدولة state-funded medical treatment
العجز الجزئي الدائم permanent Partial disability
العجز العربي Arab failure, weakness, powerlessness
العدد الرتبي rank number
العرف الدبلوماسي Diplomatic Norms
Entered by: Ahmad Hassaballa
العزوف السياسي political abstinence
Entered by: hassan zekry
العسكريين military personnel
Entered by: hassan zekry
العضوية بالعدد بلا (membership) no number or blank
Entered by: Sami Khamou
العصبية القبائلية Neuroscience, Cognitive Neuroscience, and Tribal Neuroscience
Entered by: Diya Takrouri
الغوغائيين Demagogues
Entered by: Youssef Chabat
الصف الأول والثاني first and second line leaders
الصاعقة Commandoes
Entered by: Mohamed Rehan
انتخاب القائمة ticket election system/ slate election system
انتخابات فتح التمهيدية " البرايمرز" Fatah Primary Elections
انحسار أهميته the decline of its importance
اندلعت erupted
انسجام harmony
انظمة مراقبة الوساطة في الأسلحة Arms Brokerage Monitoring Systems
اهي نوايه تسند الزير Every little (bit) helps
امام facing
امريكا من السبت الى السبت US Weekly Roundup
ائتقاء selecting
االأمانة العامة General Secretariat
اتفاقيات ترتيبية regional arrangement agreements
اتجاه مركبة vehicle direction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search