The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Food & Drink Translation Glossary

English term	English translation
Sonnet Variationmix	combinaion of bread and pastry	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
soybean milk yoghurt	soy milk yogugrt (there is no difference)

spicemate	Spicemate

St. Louis frame of mind	The way of thinking of in Saint Louis

staff shop	shop for staff purchases	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
sticky foods	sugary foods which stick to your fingers or to the plate

sup spot	place to eat / eatery	Tony M
Entered by: Tony M
surfing the shelves	looking through the shelves

take-out vs carry-out	little difference

tank of gin	A large amount (or glass) of gin

They are produced in 2 versions with a dosage of 1 x 200 to 1 x 400 according to taste and a 1 x 800-1000 version	They are manufactured in 2 choices, one with a proportion of 1:200 to 1:400 (to satisfy most tastes), and another 1:800-1000 ch.

vertical [format]	portrait	Tony M
Entered by: Tony M
visible, audible, palpable	tasty, smelly

Weigh up traceability record	traceability record documented as checkpoint

whey sour gel	sour whey gel

\"food authentic\"	food safe / food grade