The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Translation Glossary

английский term		английский translation
pull your Emergence cord		pull your emergency cord...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Punctuation question		point needed after in-text reference at end of sentence, except in block quotations
punked		deceived, tricked, made fools of
push snooze		push snooze for the alarm
put away a guy like that		defeat
put bread up		caused the price of bread to increase
put into cause		call into question
put it all over 'em		scored a great triumph with the audience
put it up to me		really gave me a hard time/challenged me to my limit	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
put off		cancel or postpone an appointment
quality of life		quality or enjoyment of life	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
quarters		the sides and back of the upper part of the shoe (from instep to heel)
Ratburgers		double or triple meaning as a sarcastic title
rate		specify degree of
reactive or conceptional in nature		a mere reaction or part of a broader policy concept
ready for take-off		ready to fly solo
recommended letter A/R		Registered letter with return receipt
record earnings in all but two of its 70 years		in 68 of the company's 70 years, it made more money that it ever had before
recurrence		occurring again
red frog		Type of red sweet in the shape of a frog
Red R interview		redR interview questions
redemption		restitution, renewal, starting over/afresh	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
reduced by		After the debt was reduced by rescheduling	Mwananchi
Entered by: Mwananchi
refuse to be comforted		we are inconsolable
regicides but father slaves		regicides only father slaves
regular check-ins		touch base with children to ensure their progress is OK on a regular basis	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
regulatory check		verification of compliance with regulations...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
reigns sole king of Bonovona		he is the only reigning king of Bonovona
rentiating		differentiating? Typo	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
reply to a letter		Please accept our sincerest thanks for your kind wishes.
Reporting;		to provide reports
reps		repetitions of a physical exercise
research/examination (in this context)		recent research findings and the author's own investigations
Resilience is making your goals your meaning going forward		being resilient is about turning negatives (setbacks) into positive goals for the future	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
responsibilities		re-spon-si-bil-i-ties
Responsible People		people responsible	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
results during		"your results this term are good".	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
reveling down		reducing or curtailing (their rights) through his revels
reverse legal representative/directorship checks		reverse checks on people to find out which companies they represent or direct
rich deck of his youth		blackjack metaphor: the cards are becoming increasingly unfavourable; it's becoming harder to win

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 ... Page 26 Next »