The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Tourism & Travel Translation Glossary

English term	Japanese translation
one that should see the XX brand make its first mark	ヨーロッパで歴史的な第一歩を踏み出した瞬間です。

place in time	歴史の中のハワイの場所

President of Operations	取締役　ホテル（統括）事業本部

put the social climate of time into historical context	その時代の社会的、文化的風土を歴史的な流れの中で捉えられるように

Registrar officer	婚姻挙行担当官

reservation black-out dates	予約不可日

return all-in	往復、全費用込み

Saint Kitts & Nevis	フェデレーション・オブ・セントクリストファー・ネイビス、別称セントキッツ・ネイビス

Saint-Gotthard Massif	サン・ゴッタルド山塊	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
sights and sounds	景色と響き

suites	スイートルーム

tekkies	熟練ダイバー、マニア・ダイバー

three centuries and one millennium	千三百年間

turndown service	ターンダウン・サービス

Tuvalu & Ellice Islands	ツバルおよびエリス諸島

veil board	ウインドサーフィン

visa remarks	査証備考

walk-in shower	ウォークインシャワー

with a flash red finish	派手な仕上げの赤	Mitsuyoshi Takeyama
Entered by: Mitsuyoshi Takeyama