The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Polish translation
cotton voile		woal bawełniany
counter display		ekspozycja na stole ekspedycyjnym
coupon cap		wartość maksymalna kuponu
creative consultants		konsultanci artystyczni
creative installation		pomysłowa wystawa dostosowana do miejscowych warunków	legato
Entered by: legato
Credits and Acknowledgements		autorzy i podziękowania
customer focus		koncentracja na kliencie	Natalie
Entered by: Natalie
customer fronting		kontakty z klientem / obsluga klienta
customer knowledge		informacje o klientach
damning indictment		pogrążające/ciężkie oskarżenie	legato
Entered by: legato
dealer advertising i alliance advertising		reklama indywidualna i wspólna
def		czaderski, super, odjazdowy, wypasiony...
detal aid		pomoc wizualna
differentiating campaign		kampania różnicująca
Evening economy		handel i usługi w godzinach wieczornych
excellent record of retaining clients		świetne rezultaty w pozyskiwaniu stałych klientów
expensively packaged promises		obietnice w kosztownych opakowaniach
feature line		opis pojazdu
flipper matrix		tablica reklamowa ze zmiennym obrazem
formula		zasada
from outside the organization		spoza organizacji
fulfillment program		program realizacji zamówień	kpikula
Entered by: kpikula
get-out-and-do-stuff attitude		przebojowa postawa
go into subject		omawiać tematy z większą szczegółowością/w sposób bardziej pogłębiony
growth hack		growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu
hanging mobile		mobil	Jakub Szacki
Entered by: Jakub Szacki
headcount		kadra (załoga)
headline		nagłówek
hero message		główny przekaz/ główna treść
holding statement		oświadczenie reaktywne
house ads		baner autopromocyjny
I get a kick out of life		pozytywny kop od życia
infinite curve of perfect continuity		nieskończona krzywizna idealnej ciągłości
insertion order		zlecenie kampanii reklamowej
inward mission		Misja wewnętrzna/powolanie duchowe
It is Our Time Right Now		nadszedł/nadchodzi nasz czas
linear funnel model		jednokierunkowy lejek sprzedażowy
listening session		spotkanie sondażowe
Local Store Marketing		marketing lokalny
magazine insert		Wkładka reklamowa do gazet

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »