This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Spanish translation
air handler and clean room products sistemas de climatización y productos para salas limpias/blancas
airport manager gerente del aeropuerto
Entered by: Silvina Sorribas
ajax limpiar con Ajax/frotar con Ajax
Entered by: Darío Zozaya
alcohol-induced B.S. philosophy session discusión filosófica de pacotilla inducida por el alcohol
alcoholics bebidas alcohólicas
alderman's office oficina municipal
Entered by: Remy Arce
aligns se ajusta / se adhiere / es paralelo(a)
all at once X in one stting al mismo tiempo x en una sola sesión
all but squirming in her chair pero estaba inquieta y no dejaba de moverse en su silla
Entered by: Laura Gómez
all expense-paid todos los gastos pagados
Entered by: Cecilia Welsh
all heart puro corazón/todo corazón(esp Argentina)
all sides got to comment todas las partes tuvieron la oportunidad de dar su opinión
all the more aún más / todavía más
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
all the more remarkable tanto más notable/aún más notable
all the nations will be broken todas las naciones serán quebrantadas [valga la redundancia]
All the way to the Dominican Republic Directo a República Dominicana
all two million of the city’s people los dos millones de habitantes de la ciudad...
all-in-one bathroom aseo con ducha incluida
all-out punch le falta la pegada necesaria
all-weather track pista sintética
allotment asignación, repartimiento
Entered by: Darío Zozaya
alongside management junto a los administradores//en cooperación con la gerencia
alpha bitch zorra alfa/zorra dominante/la zorra jefa/la jefa de las zorras
alternate fate la otra cosa que podría suceder...
although, this issue is variable and argued aunque es una cuestión dudosa y controvertida // aunque no hay certeza ni acuerdo sobre este punto
Alumni professor Profesora distinguida nombrada por la Asociación de Alumnos
AM Distributor distribuidora de marcas alternativas
Am I not using a pattern...? ¿No estaré...?
AM PM a.m. p.m. A.M and a.m
AMC flight vuelo del AMC
Entered by: Darío Zozaya
American antropology students estudiantes de antropología estadounidenses
Entered by: Rafael Molina Pulgar
amortization schedule programa/calendario de amortización
Entered by: Rebecca Hendry
amulet amuleto
amusement park ticket entrada a parque de diversiones
Entered by: Mónica Algazi
an aha approach enfoque "ajá"
an airport for civil aviation un aeropuerto para la aviación civil/un aeropuerto civil
an extra layer of caring un nivel superior de cuidado/atención/ayuda
An inconvenient truth is... Moleste a quien moleste...
An ounce of prevention is worth a pound of cure Más vale prevenir que curar
anchor punto de apoyo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search