The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term		Spanish translation
associated opportunity costs		costos de oportunidad asociados	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
assumption of risk		aceptacion de riesgo

at a rate one and one-half times (context below)		(se pagará) a razón de una vez y media ...	SandraV
Entered by: SandraV
at a time within three years		durante/dentro de los tres años (anteriores a una posible jubilación anticipada...)

at straight time or time and one half pay		pago normal o incrementado en un 50 %	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
at the table		en la mesa de decisiones

At times		En ocasiones	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
At will		a voluntad

at your base pay rate at the time of the absence		con la tarifa de su sueldo base durante/por el perido su ausencia

at-will		a voluntad/ a discreción de las partes

at-will agreement		acuerdo/contrato a voluntad

at-will employment relationship		relación de empleo a voluntad

at-will employment, employee at-will		empleo voluntario/ empleado voluntario

attempting over-establish its credibility		intentar corroborar la credibilidad del sistema	Soledad Caño
Entered by: Soledad Caño
attending clinic as warranted		clínica de guardia, según se justifique

Attention junkie		adicto a la atención

attestation engagement		encargo de verificación contable	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Attorney at law		abogado

attrition risk		riesgo de desgaste

au pair		au pair

authorities		competencias

authorization to release your child		autorización para permtir que su hijo salga

Auto Technician		técnico en automatización	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
available at 50% of pay		disponible al 50% de su salario

average step		escalón medio	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
Award (in this context)		contrato de trabajo

awards		Gratificaciones

• Support Stationery/materials/laptop/data projector		soporta/apoya tarjeteria/materiales/laptop/data

“all-inclusive” package field workers		paquete laboral completo para personal en el terreno

“bounty” report		información sobre el bono extra/la recompensa

“I Message Feedback Format”		respuesta/interacción en forma de mensaje en primera persona

“near miss” accidents		cuasiaccidentes	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
“Right-To-Know”		derecho a saber

“Take you by the hand” training		entrenamiento tomando de la mano / tomar de la mano

‘Far away & up-close’ thinking		estilo de pensamiento a corto y largo plazo

‘sticks to their knitting’		se concentran en su tarea/lo suyo

B.S.		estiércol de toro: BS=Bullshit = tonterías; sandeces

back office		unidades administrativas / departamentos administrativos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
back to the drivers side		volverse/retroceder del lado del conductor

back-to-back interview		entrevistas consecutivas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...