This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term Spanish translation
addition property of equality propiedad aditiva de la igualdad
addition square Cuadrado mágico
additivity aditividad
adjust the alpha for comparison-wise error ajustar el alfa por la tasa de error por comparación
adjusted net savings Ahorro neto ajustado
adjusts for unequal probabilities compensa la desigualdad de probabilidades
Advanced Placement Probability Curso avanzado de probabilidad y estadística.
Age squared edad al cuadrado
aggregate metrics indicadores/estadísticas agregados/as
aggregated consolidada
Agreement assessment evaluación del acuerdo
alligation aligación
allowable increase/decrease aumentos y disminuciones admisibles
amalgamation amalgamación (de variables)
amputated matrices Coeficiente de correlación
An extrapolation of... the rate observed in Nicaragua to the entire CA una extrapolación... de la tasa observada en Nicaragua con respecto a toda América Central...
Analytical tools herramientas analíticas
anchoring and starting point bias margen de error causado por el punto inicial
AND 10 TIMES AS LONG y 10 veces el largo
angle addition postulate el postulado de la adición de ángulos
ANOVA Análisis de varianza (ANOVA)
anti-logged potenciación / exponenciación
anticipated evaluability rate Con una tasa de evaluación prevista
Entered by: Gabriela Lozano
any three ascending odd or even number sets tres conjuntos cualesquiera de números pares o impares en orden ascendente
apparent of comprensible con facilidad para
Entered by: carloscruz
apply phi ratio of aplicar el coeficiente phi de
Entered by: Rafael Molina Pulgar
applying test-retest correlation coefficients aplicación del coeficiente de correlación en prueba administrada en dos oportunidades
appurtenage accesorio, aditamento, algo no esencial
ARA > annual running average media móvil anual
are área
are all within dog comparisons son todas comparaciones intraindividuales (individuo = perro)
Entered by: Andrés Martínez
are rated versus se comparan con / se contrastan con / se califican según / se califican en comparación/contraste con
are reviewed se revisan / se analizan
Entered by: Rafael Molina Pulgar
arising from que surgen de / producidas por
around their mean alrededor de la media
arrangement (maths) Conjunto
array array
arrow notation or the arrow way notación de flecha o método de flecha
Entered by: Susie Rawson
As a rule Normalmente
as forcing como una condición de frontera/contorno
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search