The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
at part loads		a cargas parciales

at room temperature coat threaD with temperature-resistant lubricant		frase ( a temperatura ambiente cubra o lubrique la rosca con lubricante resistente a la temperatura)

at slow idle		a marcha lenta en vacío

at the machine		a la máquina

at the point of combustion		en el punto de combustión

at top dead center on its compression stroke		en el Punto Muerto Superior (PMS) en su carrera de compresión

at your end		en su región - en su país - en su mercado

atmospheric break		ventosa

attach		acoplar / unir / fijar a

Attchment clapmping unit on the spindle ram nose: Required		unidad engrapadora en el extremo del pisón del huso	Noelia Ruiz Pérez
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
auger conveying system		transportador de tornillo sinfín	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
auger conveying trough		transportador helicoidal/cubeta con tornillo sin fin	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
austenitic, martensitic, ferritic , Stailess Steel		austenítico, martensítico, ferrítico, acero inoxidable

authorised by (sig. req’d)		Autorizado por (se requiere/necesita la firma)

Auto sag		Reducción automática de altura

auto zero control		control de cero automático	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
auto-blow		auto-ventilado

auto-edge-check		comprobación automática de borde

auto-grease injection system		Sistema automático de inyección de grasa

auto-polarizing		autopolarizantes

Auto-Walk		(de) Funcionamiento Automático	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
auto/main span		frenado automático // freno principal

autofeed		con alimentación automática

automatic cap dressing		Terrminación automática de los casquetes.

automatic choke return/fixed throttle		regreso automático del regulador/ control automático del cebador del carburador/de gas/velocidad constante

automatic detector test and drift compensation...............		prueba de detector automático y compensación flotante	Soledad Caño
Entered by: Soledad Caño
automatic drag brake		freno de arrastre automático

AUTOMATIC DUSTBIN BURLWOOD FINISH		papelera (recogedor de polvo) automática con acabado de madera nudosa o moteada

automatic hitch retract switch		interruptor de repliegue automático del enganche

automatic tapping		perforación autorroscante

automatic transaxle fluid		aceite/fluido hidráulico del transeje automático

automatic wicket "AW” bagger, the: allows you to use multiple wickets of bags		embolsadora automática "aw" para bolsas de categoría alimentaria tipo wicket, la:

Automotive rear-end oils		lubricantes para puentes traseros/diferenciales automotrices

aux line stab lock		Interruptor de línea auxiliar marca Stab Lock

auxiliary control ar		control auxiliar

Auxillary Generator Lube Oil Pump		Bomba de Aceite Lubricante del Generador Auxiliar

AV-shock mount		Soporte amortiguador de vibraciones

Average Rated Life		vida nominal promedio

averaged damping		Amortiguación promedio / factor de amortiguación promedio	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
Avoid short runs of straight line tubing		evite los tramos cortos de tubería en línea recta

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...