The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Spanish translation
cubbies		nichos, cubículos

culm bank		depósito de polvo de carbón

cultural or heritage significance		de importancia cultural o patrimonial	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Curator		Curator	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
curved shear strength envelope		envolvente curva de resistencia al corte (tangencial)

CUSHION MIXED-CUT		talla mixta de forma de cojín

custom copper smelter		horno de fundición de cobre hecho a la medida

cut the crap		ir al grano/ir a los hechos/llegar al punto

cut/fill contour		contorno de corte y relleno

cutoff grade		Ley mínima de corte

CXT thickener		espesante CXT (un producto)

cyclone clusters		grupos de ciclones	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
cyclone packs		paquetes ciclónicos

daylight		descargan

dead heading of a pump		trabajando una bomba sin succion

Dead-Man Tie Off		dispositivo (de seguridad) de 'hombre muerto'

decline		galería subterránea

deep level mining		minería subterránea

deep transition		zona de transición profunda (de la mina)

Deflector Vane		aleta deflectora

dense media and classsification hydro cyclones		hidrociclones de clasificación y fluidos viscosos

depends on		depends on much more than tr. no solo depende de

deplating		desmetalización o desmetalizado electrolítico (anódico)

deposit oxidation domaining		depósito principal/dominante de oxidación y estructura

Depressants		Depresores

descaling		descascarillado	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
design criteria drain time		tiempo de drenaje para los criterios del diseño	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
desktop assesment		evaluación de la documentación

determinations of metals		determinación de metales

developer		inmobiliario(a) o promotor(a)

diagnostic electrician		electricista diagnosticador	Valeria Vitale
Entered by: Valeria Vitale
diamond core and cubex reverse		sondeo a diamante con extracción de testigo	patinba
Entered by: patinba
Diamond drilling techniques		perforación a diamantina

Diamond head-thing		una cosa con diamantes para la cabeza / algo con diamantes para la cabeza.

Diesel Stripper		separador de diesel

diesel vapour fire		fuego causado por vapores de diesel

digging or excavating		cavar o excavar	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
digging shoes		zapatos de exavación (máquinas excavadoras)

dimension stone		piedra (clasificada) en tamaño estándar [el termino equivalente en costrucción puede ser grava o ripio]

dimensional stone products		productos de roca dimensional

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...