The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		German translation
magazynowanie, przechowywanie i składowanie		Lagerung, Aufbewahrung und Bevorratung
metodologie kalkulacji cen		Verfahren/Methoden der Preiskalkulation
miejsce otrzymania zaświadczenia		Ausstellungsort der Bescheinigung
minimaliści		Minimalisten
mniejszy spadek		geringerer Rückgang
mobilne ujecie wody		mobile Wasserentnahmestelle
najlepsze praktyki		Best Practice(s)
narastająco		kumuliert
niedyskryminacja		Nichtdiskriminierung
nieetyczne zachowania w biznesie		unlautere Geschäftspraktiken
numer ewidencyjny		Registriernummer	Olaniza
Entered by: Olaniza
obrót pierwotny/wtórny		der Primärmarkt/Sekundärmarkt
obsługa biura		Büroführung	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
obsługa urządzeń biurowych		Umgang mit Bürotechnik
obwarowania		Auflagen
odpis odwrócony		rückgängig (Wertminderungsaufwand)	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
odpisy aktualizuj±ce ¶rodki trwałe		Wertberichtigung auf Anlagevermögen
opiekun klienta korporacyjnego		Corporate Account Manager
osobodzień		Personentag
pierwszy urzad skarbowy		I. Finanzamt
plan zakupu		Einkaufsplan
pożyczka płatnicza		Überbrückungsdarlehen
Pośrednictwo w sprzedaży czasu (i miejsca) na cele reklamowe w mediach drukowanych		Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und Werbeflächen
podlegajać notyfikacji		unterliegen der Notifizierungspflicht
podległe jednostki organizacyjne		untergeordnete organisatorische Einheiten
podmiot dominuj±cy		beherrschendes Rechtsubjekt
podmiot naukowy		Forschungseinheit
podręcznik zarządzania		Management-Handbuch
powierzenie materiału		Beistellung
Prezes (kontekst)		Vorstandsvorsitzender
prokura samoistna		Einzelprokura	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
prowadzący działalność gospodarczą pod firmą ...		der ein Gewerbe unter dem Firmennamen ... betreibt
przedsiębiorstwo handlujące folią		Folienhändler
przez jednostki inne niż		andere Einheiten als (Banken und Versicherungen)
przyjęcie zewnętrzne - PZ		Zugang
Rejestr Przedsiebiorcow Prowadzacych Osrodek Szkolenia		Register der Schulungszentren-Betreiber
reklama limitowana		limitierte Repräsentationskosten und Kosten der Werbung (Reklamekosten)
repartycja kosztów		Kostenverteilung	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
RMK biernych		passive Rechnungsabgrenzungsposten
ruch		Veränderungen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »