The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish波兰语译成German德语 医疗（总称） Translation Glossary

Polish波兰语 term		German德语 translation
trzony komór bocznych		Mittelteile (pars centralis) der beiden Seitenventrikel
trzony lędźwiowe		Lendenwirbelkörper
typowanie fagowe		Phagentypisierung
układ komorowy nadnamiotowy		supratentoriales Ventrikelsystem
Układ komorowy położony pośrodkowo		Mittelständiges Ventrikelsystem
układ limfocytarny		Lymphozytäres System
układ tkanek		Gewebestruktur
UKM		Becken- und Kelchsystem
umiarkowana istotność hemodynamiczna		mäßige hämodynamische Relevanz
umiejscowienie mnogie		Akute Infektion der oberen Atemwege, Lokalisation unbestimmt
Uraz przejścia czaszkowo-szyjnego		Verletzung des kraniozervikalen Übergangs
uraz wielonarzadowy		Polytrauma
USG		Ultraschalluntersuchung
USG przezciemieniowe		Schädelsonografie über Fontanelle
usprawnianie		Mobilisation
usprawnienie		Mobilitätsverbesserung / Mobilisation
usunięcie zespolenia		Knochenimplantatentfernung
uszczerbek na zdrowiu wynosi ... %		Invalidität
uzyskał tytuł zawodowy lekarza		hier: ist berechtigt, die (gesetzliche) Berufsbezeichnung Arzt zu führen
VSM w ujściu 7,3mm wydolna		VSM-Mündungsbereich 7,3 mm, intakt	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
W odprowadzeniach przedsercowych zaznaczona dekstrogyria.		Erhöhung der P-Welle im EKG
w sekwencji SE, FSE		mit einer SE-Sequenz/FSE-Sequenz
w zasięgu palca		im Abtastbereich
w zespole wyjazdowym pogotowia ratunkowego		in der Besatzung des/eines Rettungswagens
wiązka naczyniowa		Gefäßbündel	Olaniza
Entered by: Olaniza
Wielopoziomowe		multisegmental	Olaniza
Entered by: Olaniza
wkucie śródskórne		intrakutane Injektion
woda utleniona		Wasserstoffperoxid-Lösung
wodogłowie pokrwotoczne		posthämorrhagischer Hydrocephalus
Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego		Woiwodschaftsstelle für Rettungswesen und Krankentransporte
Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska		Military Specialist (Medical ) Clinic /Center
Wsk		Prothrombinwert	iceblue
Entered by: iceblue
wyłoniona przetoka jelitowa		äußere Darmfistel
wyciąg redresyjny		redressierende Maßnahmen
wyciągnięcie wałowate		Randwülste
wycinek tkanki		Gewebeprobe
wygórowane odruchy głębokie z 4-ch kończyn		Hyperaktive tiefe Reflexe an den 4 Extremitäten	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
wykonano zabieg nacięcia i ewakuacji		Inzision und Ausräumung
wyostrzenia deformacyjne przednio-bocznych krawędzi trzonów		Deformative Zuschärfung der anterio-lateralen Wirbelkörperränder
wypisany w stanie ogólnym i miejscowym dobrym		Bei der Entlassung ist der allgemeine und lokale Zustand des Kranken gut

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »